"فقط رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas um homem
• Só um homem
• só um tipo
• Apenas um tipo
• um tipo qualquer
• só o
• um homem a
• é apenas um
• um tipo que
• só um velho

Se um homem - apenas um homem - puder meter a mulher no cimento fresco da betoneira e escapar impune, estamos safos, todos nós!
لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي ويفلت من العقاب ، فلنفعلها جميعاً

És apenas um homem. Um homem não pode mudar o mundo.
أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم

Só um homem insano acharia que o resultado seria outro.
فقط رجل مجنون يمكنه الاعتقاد بأن النتيجة ستكون مختلفة.

Só um homem foi autorizado a entrar neste santo dos santos num dia, o dia mais santo do ano, o Yom Kippur.
فقط رجل واحد سمح له بالدخول لأقدس المقدسات في يوم ما .. اليوم الأقدس في السنة ..

Sou só um tipo que trabalha numa loja de discos.
أنا فقط رجل يعمل في محل للأغاني القديمة. ها

Sou Apenas um tipo que há bem pouco tempo rastejou de volta para a civilização.
أنا فقط رجل عدة مؤخراً إلى الحضارة في أربع حالات

Bem, claramente que não é um tipo qualquer.
حسنا، من الواضح أنه ليس فقط رجل.

Ou apenas um homem suficientemente arrogante para matar em Seu nome?
أو أنه فقط رجل متجبر بما يكفي لكي يقتل باسمه

apenas um homem sabe... e é hora dele falar.
فقط رجل واحد يعرف وحان الوقت له للكلام

Eu apenas um homem a tentar encontrar caminho neste mundo.
أنا فقط رجل يحاول أن يفسح المجال في هذا العالم

Sou apenas um homem que gosta do seu trabalho.
أن الحب هو مجرد وهم أنا فقط رجل يستمتع بعمله

- É apenas um homem de negócios. - A tentar ganhar a vida.
أنت فقط رجل أعمال يحاول أن يعيش

Claro que ele é. Ele é Só um homem. Um caçador de vampiro.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

O XIII pode ser uma ameaça, mas é Só um homem.
،،العميل "13" قَدْ يَكُون تهديد ! لَكنَّه فقط رجل واحد

Sou só um tipo que prefere brincar na sujidade com a sua filha.
انا فقط رجل يُفضّلُ أَنْ يَلْعبَ في الوسخِ مَع طفلِته.

Sou só um tipo que quer evitar ficar louco.
أنا فقط رجل يريد أن يبتعد عن طريق الجنون

Bem, se foi Apenas um tipo que fez isto, ela teve de ser morta primeiro.
حَسناً، إذا فقط رجل واحد عَمِلَ هذا، هي كان يجب أن قُتِلتْ أولاً.

Neste momento, sou um tipo qualquer na praia.
الان انا فقط رجل عند الشاطئ

É só o carteiro, parvinha.
إنه فقط رجل البريد , أيتها السخيفة

Quando olho para o seu olhar doloroso, vejo um homem a gritar.
انا انظر الى عينيه البائستين وارى فقط رجل يصرخ قائلا

É Apenas um tipo que conhecemos que tem, tipo, um blog muti fatela.
إنه فقط رجل نعرفه ويملك مدوّنة سخيفة جداً

Sou só um velho cansado à espera que o cinema abra.
انا فقط رجل عجوز متعب انتظر صالة السينما ان تفتح