| Capitão, Voador Fischer. Só uma pergunta. | Open Subtitles | قبطان، انا المُجّند فيشر لدي فقط سؤال واحد |
| Só uma pergunta. Por favor, peço-te. | Open Subtitles | فقط سؤال واحد أرجوكِ ,أتوسل إليكِ |
| É justo. Só uma pergunta... | Open Subtitles | عادلآ بما فية الكفاية فقط سؤال واحد |
| Não sou um maluco. Tenho Só uma pergunta rápida. | Open Subtitles | لست مجنونا، لدي فقط سؤال واحد سريع. |
| Só mais uma pergunta, Meritíssima. | Open Subtitles | فقط سؤال واحد أخير , بعد إذن سيادتكم |
| Não sou um maluco. Tenho Só uma pergunta rápida. | Open Subtitles | لست مجنونا، لدي فقط سؤال واحد سريع. |
| Só uma pergunta de cada vez, está bem? | Open Subtitles | فقط سؤال واحد لعين في وقته، حسنًا؟ |
| - Sim, é. - Só uma pergunta, e depois prometo que "armo em fantasma". | Open Subtitles | أجل، صحيح - "حسناً، فقط سؤال واحد ثم أعدكم بأني سأبدأ بـ"التظلل - |
| Sim. Só uma pergunta antes de começar. | Open Subtitles | آه , نعم , فقط سؤال واحد قبل إن نبدأ |
| Só uma pergunta e é por isso | Open Subtitles | فقط سؤال واحد وهو لماذا |
| É Só uma pergunta rápida. | Open Subtitles | فقط سؤال واحد سريع؟ |
| Só uma pergunta, Stewie... | Open Subtitles | فقط سؤال واحد .. |
| Só uma pergunta... | Open Subtitles | ...فقط سؤال واحد |
| Só uma pergunta.: | Open Subtitles | فقط سؤال واحد: |
| Só uma pergunta. | Open Subtitles | فقط سؤال واحد |
| Só uma pergunta. | Open Subtitles | فقط سؤال واحد. |
| Só uma pergunta. | Open Subtitles | فقط سؤال واحد! |
| Só mais uma pergunta, se não se importa. | Open Subtitles | فقط سؤال واحد إذا كنتَ لا تمانع |
| Só mais uma pergunta, eu prometo. | Open Subtitles | فقط سؤال واحد فقط , أعدك |
| Só mais uma pergunta. | Open Subtitles | لدى فقط سؤال واحد: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 