"فقط سعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz por
• Fico feliz
• contente por
• bem que
• apenas feliz
• satisfeito por
• muito contente
• contente que tenha

Hei, Laurie, estás nua, ou apenas feliz por me ver?
يا، لوري، أنت عاري، أَو أنت فقط سعيد لرُؤيتي؟

Fico feliz por me afastar daqueles sugadores de sangue.
أنا فقط سعيد بالابتعاد عن مصاصي الدماء الكريهين

Também já tive a tua idade. Estou contente por estares bem.
انا كنت مثلك يوما ما انا فقط سعيد لانكي بخير

Desculpa lá a montanha-russa. Ainda bem que posso andar nela.
أنا فقط سعيد بأني طويل بما فيه الكفاية لأركبها.

Estou satisfeito por não ter pagado adiantado.
أنا فقط سعيد أني لم أدفع مقدما

Simplesmente estou muito contente por estares aqui.
أنا فقط سعيد أنك هنا.

Estou contente que tenha tido um final feliz.
أنا فقط سعيد على انتهائها على خير.

- Contratado na hora "H". - Estou feliz por estar aqui.
ـ إنه يوظف بالفور ـ أنا فقط سعيد لتواجدي هنا

Estou muito feliz por mantermos esta droga fora das ruas.
أن فقط سعيد جداً لأننا أبعدنا هذه المخدرات من الشوارع

Mas estou feliz por não ter perdido a primeira palavra da minha filha.
أنت تعرف، أنا فقط سعيد لاني لم تفوت الكلمة الأولى ابنتي.

Estou muito feliz por estar aqui com vocês e sinto-me afortunado por poder partilhar este vosso momento.
أنا فقط . سعيد بوجودي معكم يا شباب .. أشعر بأننى محظوظ ..

Estou feliz por termos ganho esta noite.
انا فقط سعيد لاننا فزنا الليلة والا كان علي ان اعيد هذا

Fico feliz de não ter a sua idade ou a de Regret.
أنا فقط... سعيد أنني لست في سنك أو ريجريت

Fico feliz quando vocês estão felizes.
انا فقط سعيد لانكم سعداء يا رفاق.

Fico feliz que estejas inteira.
فقط سعيد أنك خرجت من المأزق قطعة واحدة

Estou contente por não trazermos crianças com dispositivos para a 2ª.
فقط سعيد بأننا لن نحضر هؤلاء المسخرين معنا للماس الثانية

Só estou contente por estar casado com uma maluca!
أنا فقط سعيد جداً لأنني متزوج من مذهلة

Não falamos um com o outro, mas só queria que soubesses que fiquei contente por estares bem.
أعرفأننالا نتحدثالأن أردتك ان تعرفي فقط سعيد أنكِ بخير

Ainda bem que não lhe disse o meu ingrediente secreto.
الجميلة. أنا فقط سعيد لاني لم يعط لها بلدي المكون السري.

Bem, eu estou apenas feliz por o Stewie estar saudável e apenas 150 pessoas terem morrido, mas ninguém que conhecêssemos pessoalmente.
حسنا انا فقط سعيد ان ستوي بخير, فقط 150 شخص ماتو لكن لا احد نعرفه بشكل شخصي

O Nico estava, eu só estou satisfeito por sair daqui.
.نيكو),أخيرًا) .أنا فقط سعيد, لمغادرتنا هذه البقعة الشيطانية

Estou muito contente da energia ter voltado.
أنا فقط سعيد أن الكهرباء عادت

- Fico contente que tenha terminado.
انا فقط سعيد ان الأمر إنتهى