"فقط شعرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Senti-me
• senti que
• Apenas senti

Não desmaiei nada! Senti-me tonto, apenas.
لم يغمَ عليّ، فقط شعرت ببعضالغثيان،هذاكلماحدث.

Senti-me na obrigação de vir dizer-lhe isto hoje.
أنا فقط شعرت أنً الرب قادنى .حتى أًتى لك اليوم وأقول لك ذلك

Este tipo estava tão apaixonado pela mulher e eu Senti-me tão vazio.
هذا الرجل ، كان في حب شديد مع زوجته وانا فقط شعرت بالفراغ

Sim, senti que precisava de ter o meu próprio canto.
نعم, أنا فقط شعرت أنه علي الحصول على منزلي الخاص

Por isso, senti que tinha atingido o êxito.
وقتها فقط شعرت بأن المهمة قد نجحت

Por um minuto, Apenas senti tanta pena por ele.
أنا فقط شعرت بالآسف عليه لمدة دقيقة هناك

Apenas senti compaixão, empatia e simpatia no meu coração depois de ter aprendido a palavra "compaixão" e o conceito, e agora sinto-a.
فقط شعرت بالتراحم والعطف والشفقة من قلبي، بعدما تعلمت كلمة "الرحمة" ومفهومها، الآن أنا أشعر بهم.

Mas Senti-me como se o mundo inteiro me tivesse a sufocar e eu estivesse prestes a explodir.
أنا فقط شعرت بأن العالم كله يتساقط علي وأنا كنت على وشك الإنفجار

É que Senti-me como se não tivesse controlo.
هو بأنّي فقط شعرت بأني لم أكن مسيطرة

Por um momento, Senti-me de volta a casa.
للحظة واحدة فقط شعرت وكأنّي عدت للمنزل

Senti-me pessimamente!
فقط شعرت مثل الفضلات

Não, é que... Senti-me obrigada, na verdade.
لا ، أنا فقط... شعرت بأنني حقا مرغمة ..

Senti-me pouco à vontade.
فقط شعرت بالاحراج قليلا

Senti-me muito mal.
انا فقط شعرت برهبة

De repente Senti-me com tanto calor! ...
فقط شعرت بحرارة شديدة

Senti-me tão longe de ti, ultimamente.
فقط شعرت بأبتعادك مؤخراً

Eu sei que disseste que eu não era o teu namorado e isso, mas senti que...
أعني أعلم أنك قلتي أنني لست خليلك. أو أياً كان، ولكني فقط شعرت بـ...

- e senti que lhe deveria dizer.
أنا فقط شعرت بأني يجب علي أن أُخبرك.

Apenas senti que isso é o que Deus estava a dizer, e Ele só quer que saiba isso.
فقط شعرت بأن هذا ما كان يقوله الإله

Apenas senti uma ligação.
فقط شعرت بهذا الترابط