"فقط شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas algo
• só algo
• Uma coisa
• algo que
• É algo
• É só uma

É apenas algo sobre o qual voamos, um retalho azul num mapa de uma companhia aérea.
إنه فقط شيء نطير فوقه، بقعة من الزرقة في خريطة للخطوط الجوية.

Para si, matar o seu próprio filho foi como atropelar um cão na rua, apenas algo no seu caminho.
من أجل نفسك تقتل أبنك كان مثل قتل كلب بالشارع فقط شيء في طريقك.

Não. É apenas algo que eu gosto de fazer.
لا , إنه فقط شيء أحب القيام به

É só algo que descobrimos. É o tenente Breton?
إنه فقط شيء صغير كشفنا عنه هل أنت المقدم برتون ؟

É só algo para acalmar a dor, antes de te levarmos para o hospital.
انه فقط شيء لوقف الالم قبل اخذك للمستشفى

- De certeza que Uma coisa levou à outra.
أَنا متأكّدُ فقط شيء واحد أدّى إلى آخرِ.

É algo que fiz para escapar desta estúpida realidade.
هو فقط شيء أنا عملت للهروب من هذه الحقيقة الداعرة.

- É só Uma coisa que gosto de saber. Nunca ninguém pergunta.
هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه ، لم يسأل أحد قط

apenas algo que procuro há muito tempo.
ما الشيء المهم جدا في كاليفورنيا ؟ فقط شيء كنت أبحث عنه

Isso foi apenas algo que a Lily leu na "Psychology Today".
ذلك فقط شيء قرأته ليلي في علم النفس اليوم

É apenas algo que sinto que tenho que fazer
هذا فقط شيء ما اشعر بأن علي فعله

Não preciso de matar. Isso é apenas algo que gosto de fazer.
لست بحاجة لأقتل ، هذا فقط شيء أحب فعله

É apenas algo que disseram na televisão.
أنه فقط شيء يذكرونه على التلفاز.

apenas algo para me manter as mãos ocupadas.
فقط شيء ما لـ أُبقي يدي مشغولة

Pois, é só algo para lhe dar um pouco mais de sabor.
أجل ، إنه فقط شيء لاعطائه فرصة أخرى

Não é problema. É só algo que fiz.
الأمر ليس خطيراً إنه فقط شيء فعلته

Com o Superman fora da Terra, só Uma coisa viva com menos de 4 patas consegue ouvir esta frequência, Superboy.
, مع سوبرمان خارج العالم فقط شيء واحد حي بأقل أربعة أرجل يمكنه سماع هذا التردد , سوبربون