"فقط ضعي" - Traduction Arabe en Portugais

• põe
• Coloque
• Ponha

Não me interessa. põe um penso e pronto.
: كريستي لا يهمني هذا ، فقط ضعي الضماض عليه

põe um pouco nos dedos e finge coçar os olhos.
فقط ضعي القليل علي إصبعكِ وتظاهري بفرك عينيكِ

Querida, põe a bandeja aqui. Já à cozinha.
،عزيزتي، فقط ضعي الصينية هُنا سأوافيكِ في المطبخ، إتفقنا؟

Coloque a sua mão direita em cima do dispositivo.
لحذفكِ كمشتبه بها. فقط ضعي يدكِ اليُمنى على الطاولة.

- Coloque a mão debaixo da minha cabeça, no pescoço e levante.
ـ فقط ضعي يدكِ تحت رأسي ـ أو عنقي، فقط أرفعيها بلطف ـ حسنًا

Coloque isso no lixo.
فقط ضعي هذة في علبة اعادة التدوير

Apenas Ponha a mão aqui e olhe para o outro lado.
فقط ضعي يديك هنا ، وانظر بعيداً - حسناً -

Mas guarde a arma e Ponha as mãos onde as possa ver.
...فقط ضعي السلاح جانباً وأبقي يداكي بحيث أراهم

Vá, põe lá o relógio e a outra coisa e tudo.
فقط ضعي الساعة ذلك الشىء ولسوف نفعل فقط

põe os dedos no indicador de mensagem.
فقط ضعي أصابعك على مؤشر الرسالة

põe estas coisas no teu cacifo.
فقط,ضعي هذه الأشياء في خزانتكِ

- põe duas colheres. Só duas, sim?
فقط ضعي ملعقتين مملوءتين, فقط اثنتين.

Zoe, por favor põe o ovo no chão.
زوي، من فضلك، فقط ضعي البيض بالأسفل

Não se preocupe. Coloque os seus pés sobre a mesa, e nós retiramo-los por você.
لا تقلقي ؛ فقط ضعي قدميكِ على الطاولة

Coloque apenas nos seus lindos lábios.
فقط ضعي هذا في شفتيكِ الجميلتان

Coloque isto aqui.
فقط ضعي هذه هنا

Ponha a porra do meu nome na sua estúpida agenda e marque-me uma reunião com a Vice, já!
فقط ضعي اسمَي اللعين في جدولِكَ اللعين الغبيِ واحصلي على مقابلة وجهاً لِوجه مَع نائبة الرئيس الآن!

Ponha o Dan ao telefone.
فقط ضعي ( دان ) على الهاتف إنه المسؤل عني