"فقط علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Só temos
• Só precisamos
• temos que
• Temos apenas

Vai correr tudo bem. Só temos que ser discretos...
سيكون كل شيءٍ على مايرام فقط علينا أن نهدئ..

Só temos de arranjar compradores que nada percebam de vinho.
حسنا. فقط علينا أن نتأكد أن المشترين لا يعلمون أي شيئ عن الشراب

Só temos que os convencer que não somos... material para o exército.
صحيح .. فقط علينا إقناعهم أننا لا نصلح للجيش

Só precisamos ir para o norte e ficamos bem.
فقط علينا الوصول فوق في الشمال وسنكون بخير

Só precisamos saber do que ele necessita e ele vem até nós.
فقط علينا أن نكتشف ماذا يريد, وهو سيأتى إلينا

Vamos voltar ao trabalho. Não temos que ser amigos, Só temos que trabalhar juntos.
العودة للعمل , ليس من الضروري أن نتعامل بود , نحن فقط علينا أن نعمل معاً

Bem, não temos que destruí-los, Só temos que destruir as naves deles.
لكن لا يجب علينا تحطيمهم, فقط علينا تحطيم سفنهم.

Não Só temos de adivinhar nossos sentimentos... como temos de falar o que há em suas cabecinhas.
لكن تلك هي المشكلة . نحن لسنا فقط علينا ان نكتشف مشاعرنا علينا ان نخبركم بما يدور في رأسكم الصغيرة

Não temos de desarmar o dispositivo, Só temos de remover os cilindros.
ليس علينا أن نبطل عمل الجهاز بالكامل، فقط علينا أن نزيل عنه تلك الأسطوانات.

Só temos que aprender a controlar.
فقط علينا اكتشاف كيفية التحكم بها نعم ، لكن هذه الأشياء لا يمكن التحكم بها

Só temos que lançar a nossa pequena revolução ao mundo e ver se ela se segura sozinha.
فقط علينا الآن الاعلان عن ثورتنا الصغيرة ونرى إن تمكنت من النجاح

Só temos de lhe dizer exatamente o que ele quer ouvir, depois ele dá-te o divórcio e podemos casar-nos.
فقط علينا اخباره بالضبط ما يريد ان يسمعه، ثم سيطلقك، ثم نستطيع ان نتزوج.

Só temos de pensar em algo, só isso.
فقط علينا أن نجد حلًا، هذا كل ما في الأمر.

Agora Só temos que dar-lhe uma razão para aparecer no mundo real.
فقط علينا أن نمنحه سببا ً ليخرج الى العالم الحقيقي

Só temos de esperar pelos papéis.
أمكما وأنا فقط علينا أن نتظر أوراق العمل هاته

Só temos de arranjar uma maneira, sem magoar inocentes.
نحن فقط علينا ايجاد وسيلة دون إيذاء الناس الأبرياء

Só precisamos de decifrar a sequência dos restantes 6 números.
فقط علينا فهم تسلسل الستة أرقام المتبقية

Só precisamos de levá-lo a salvo até ao aeroporto, e então a segurança da ONU irá...
نحن فقط علينا أن نوصله بسلامة إلى المطار --وبعدها الأمن الخاص بالأمم المتحدة سوف حسناً ماذا؟

Só precisamos dar um novo fim a esta noite.
فقط علينا الليلة أن نقم بنهايةجديدة.

Temos apenas que nos certificar que ainda estamos aqui quando eles chegarem.
فقط علينا أن نتأكد من وجودنا هنا عندما يصلون