"فقط عندما تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quando está
• Só quando a
• - Só quando
• só funciona quando

Bom, não o tempo todo, Só quando está lá.
ليس طوال الوقت فقط عندما تكون هناك

- Só quando está enervada? - Só.
فقط عندما تكون غاضبة؟

Só quando está acordada.
فقط عندما تكون مستقيظة

Só quando a miséria humana for uma grande piada... é que conseguirás ter prazer na vida.
هذا فقط عندما تكون تعاسه الانسان اضحوكه كبيره وعندما تستطيع ان تجد بعض المتعه خارج الحياه

Aposto que aquela pedra solar abre a porta, mas Só quando a luz do sol atinge-a no ângulo certo, no solstício.
أراهن ان حجر الشمس يفتح الباب و لكن فقط عندما تكون الشمس بوضعيتها في يوم الإنقلاب

- Só quando está na escola?
فقط عندما تكون بالمدرسة؟

A confiança só funciona quando é recíproca.
الثقة تعمل فقط عندما تكون متبادلة

Sim, está bem, mas, só funciona quando a Catherine está por perto.
أجل , حسناً , ولكن فقط عندما تكون (كاثرين) هناك لتخرجني منه , صحيح ؟

Só quando está sol.
فقط عندما تكون الشمس خارج.

Só quando a minha família está envolvida.
انه فقط عندما تكون العائله المتسببه

Só quando a esposa dele viaja.
فقط عندما تكون زوجتة خارج المدينة

- Só quando há algum problema.
فقط عندما تكون هناك مشكلة

- Só quando ela se arma em increia.
فقط عندما تكون مغفلة