"فقط عندما يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quando

Se o pulmão não sarar, terá de fazer a operação, mas Só quando estiver forte o suficiente.
إن لم تلتصق الرئة، فسنحتاج عملية جراحية، لكن فقط عندما يكون قوياً إلى حد كافٍ،

- Há qualquer hora não, Só quando fosse engraçado.
-ليس أي وقت، فقط عندما يكون الأمر مضحكاً

Mas Só quando a lua é azul E não quando é cor de creme
ولكن فقط عندما يكون القمر أزرق وليس بلون الكريما

- Só quando é mesmo! - Arranjaste sarna para te coçares.
. فقط عندما يكون الموضوع عنى . أنت اعطيتة فرصة يضربك بها

A prisão ensinou-me que Só quando alguém sente medo se conhece a verdadeiramente essa pessoa.
تعلمت بالسجن بأن فقط عندما يكون الناس خائفون تستطيع ان تراهم على حقيقتهم

Só quando está muita gente e os cavalheiros estão muito bêbedos.
فقط عندما يكون لدينا زبائن كثر والرجال ثملين جداً

Não sejas parvo. Só quando estiver Lua Cheia.
لا تكن سخيفا فقط عندما يكون القمر كاملا

Só quando os nossos protegidos estão todos acordados.
فقط عندما يكون أعواننا مستيقظين

Só quando o meu chulo não está por perto.
فقط عندما يكون القواد غير متواجد

Só quando há algo que justifique a luta.
فقط عندما يكون هناك شيء يستحق القتال

Só quando trazem um cheque. Quem é você?
فقط عندما يكون هناك شيك قادم, من أنت؟

- Mas Só quando chove, porque tenho extensões no cabelo e nas unhas e é demasiada extensão para andar a pé.
نعم، لكن فقط عندما يكون الجو ممطر، لأن، كما تعلم، لدي شعر ممتد وأظافر موصلة، و تعلم، أنا...

A inação torna-se insustentável, Só quando mais de 65% dos Americanos apoiar a intervenção, mesmo com baixas.
يُصبحُ التكاسلُ ضعيفُ فقط عندما يكون أكثر مِنْ 65 % مِنْ الأمريكان يدعمون التدخل حتى بالإصاباتِ.

Só quando houve alguém a procurar-me.
فقط عندما يكون هناك شخص يبحث عنك.

Só quando discordam da minha.
فقط عندما يكون رأيهم مخالف لرأيى

Só quando a minha Caixa e o poder estão completos.
فقط عندما يكون صندوقي وقوتي كاملة

- Só quando estou para aí virado.
فقط عندما يكون لدي المزاج لذلك

Só quando está acordado.
فقط عندما يكون مستيقظا

"Jenny Bom Trabalho faz perguntas Só quando é a altura de fazer perguntas."
"من العمل الجيد أن تسأل "جيني" أسئلة... فقط عندما يكون الوقت مناسب للأسئلة...".

Mas Só quando é absolutamente necessário.
لكن فقط عندما يكون ذلك ضروريا