"فقط غير" - Traduction Arabe en Portugais

• Só não
• Apenas não
• é apenas
• não tenho

Sempre que tenho tido uma teoria, não Só não é comprovada, como o seu contrário é verdadeiro.
كلما كانت لدي فرضية، لا تكزن فقط غير مدعمة، لكن يكون العكس هو الصحيح.

Não Só não coopera, como também é muito ofensivo.
أنت لست فقط غير متعاون يا سيدي بل أنت مسئ أيضاً

Eu não a perdi. Só não consigo achá-la. É diferente.
أنا لم أفقده،أنا فقط غير قادر على العثور عليه هناك فرق

Você sabe, ele Apenas não estava interessado.
الأشياء التي يفعلها أخوه والفتيان الآخرين هو فقط غير مهتم

Não é apenas falso, é perigoso. porque esquece os problemas bastante reais da recuperação.
إنها ليست فقط غير حقيقية، إنها خطيرة، لأنها تمحو الواقع الفعلي لتحديات عملية الاستشفاء.

Eu não tenho a certeza se quero falar acerca disto neste momento.
أنا فقط غير متأكد من أنى أريد الحديث عن هذا فى هذه اللحظة المحددة

Só não percebo porque não vens comigo... conosco.
أنا فقط غير قادر على استيعاب لماذا لا تريدين المجئ معنا

Só não estou pronto...
ليس الأمر كذلك ، و لكنى فقط غير مستعد لذلك

Só não estou acostumado com esses esforços conjuntos.
لا، انه ليس كذلك، انا فقط غير معتاد على تلك الجهود المشتركة

não tenho nada contra ela. Só não é natural.
. أنا لا أعنى , شئ ضدها . إن الأمر فقط غير طبيعى

Só não tenho certeza se esta é a jogada correcta para a minha personagem.
أنا فقط غير متأكدة إن كانت حركة صحيحة لشخصيتي

Sim, Só não estou certa de onde é suposto eu estar. - Queres que eu descubra?
نعم ، انا فقط غير متأكدة اين من المفترض ان اكون

Só não sabemos o que quer que façamos.
أنا فقط غير متأكد من ماذا تريدين منّا فعله

(Risos) E, de facto, naquele caso, não Só não é ofensivo, como tecnicamente é uma saudação adequada.
(ضحك) في الواقع، في هذه الحالة، فإنها ليست فقط غير مؤذية، إنها تقنياً التحيّة الصحيحة.

Só não temos a certeza de quem é.
نحن فقط غير متأكدين من هويته.

Só não está aqui, certo?
إنّـها فقط غير موجودة هنا ، حسناً ؟

Não, Só não estou interessado.
كلا، لست كذلك إنني فقط غير مهتم

Só não tenho a certeza de que somos a combinação certa.
أنا فقط غير متأكد أننا الملائمين الحق.

Não é por tua causa exactamente, eu Apenas não estou interessada.
. هذا لا ينعكس عليك لكنني فقط غير مهتمة

Apenas não tenho a certeza do que isto tem haver comigo.
أنا فقط غير متأكد من صلتي بالموضوع

Topamax não é apenas usado para perder peso.
التوباماكس ليس فقط غير مصرح لفقدان الوزن