Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"فقط فضولية" - Traduction Arabe en Portugais
-
apenas curiosa
-
só curiosidade
| Estou apenas curiosa. | Open Subtitles | اننى فقط فضولية. |
| Vá lá, Ray... Estou apenas curiosa. | Open Subtitles | هيا يا (راي) أنا فقط فضولية |
| É só curiosidade. | Open Subtitles | أنا فقط فضولية.. كما تعلمين؟ |
| Sem ofensa, só curiosidade. | Open Subtitles | بدون اهانة فقط فضولية. |