"فقط فكرت" - Traduction Arabe en Portugais

• só pensei
• Só achei
• Apenas pensei
• Pensei em
• mas pensei

Oh, só pensei que o Piglet também vai precisar de se manter forte.
أنا فقط فكرت بيغلت سيحتاج. للحفاظ على قوته أيضاً

só pensei em ir ver o que o Sr. Locke estava a fazer.
أنا فقط فكرت أن أذهب لأرى ماذا يفعل سيد لوك

Só achei que como está aqui, parece um pouco aborrecida
انا فقط فكرت.. بما أنك هنا ويبدو عليك الملل

Só achei que tu devias fazer outro teste... pode dar-se o caso de estar errado.
..فقط فكرت بأن نعمل لك فحصاً آخر في حال كان الأول خاطئاً..

Apenas pensei que pudesse gostar da ideia de sair.
فقط فكرت انك ربما تريد فرصة لتخرج.

Apenas pensei que o meu amigo devia saber que o Le Milieu frequentava,
ليس للقسم فقط فكرت ان صديقي يجب ان يعلم

- A pílula do dia seguinte. Não sei se precisas disso, nem sei o que fizeste, mas pensei...
حبوب منع الحمل اعني لا اعلم انكِ تحتاجينها انا لا أعلم ماذا فعلتي ولكن فقط فكرت أن...

Nada, só pensei em colocar alguns pedaços de papel higiénico com sangue nela.
لا شيء، فقط فكرت بأن اضع قطع من أوراق المرحاض المنقعة بالدماء عليه

só pensei que, para quem se auto-intitula lidere da nação dos vampiros, a Casa de Cththon estaria um pouco mais... acima do nível.
انا فقط فكرت فى زعماء مصاصى الدماء بيت شاتون يجب ان يكون فى مستوى اعلى

Eu só pensei em todas as coisas que eu nunca poderia fazer mais.
أنا فقط فكرت في جميع الأشياء لم أتمكن من القيام به بعد الآن.

só pensei ter detectado manha, que me levou a truques femininos e movimento de rabo.
أنا فقط فكرت بالمكر الذي قادني إلى الحيل الانوثية والتبختر بالمؤخرة

só pensei que seria bom comprar uma gelada antes dele atravessar a fronteira.
أنا فقط، أنا فقط فكرت انه سيكون لطيفا ان نشتري له شراب باردة قبل أن إرميه عبر الحدود

Só achei que trabalharias melhor num estúdio arrumado.
أنا فقط فكرت بأنك ستعملين بشكل أفضل والأستوديو نظيف.

Só achei que pudesses ter frio.
فقط فكرت أنكِ ربما تكوني باردة

Eu estou interessado nisso e tu és meu irmão. E Só achei que podíamos fazer isso juntos.
وأنت أخي، فقط فكرت بأن نفعل ذلك معاً

Só achei que estava na altura de tirar isto do armário do Jamie.
ما الذي تفعلينه؟ فقط فكرت بأن الوقت قد حان (لاخراج هذه من خزانة (جيمي

Apenas pensei que querias saber.
فقط فكرت انك تريد ان تعرف

Pensei em vir dizer-te olá, e agradecer.
نعم انا فقط فكرت ان اتي والقي التحية واشكرك

Eu sei que fiz mal, mas pensei...
أعرف بإنه كان خطأ، أنا فقط فكرت...