"فقط فى حالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Para o caso de

Daqui para a frente, diz à pessoa de serviço onde vais, só Para o caso de alguma coisa te acontecer.
فى المرة القادمة .. يجب أن تخبرنا بتحركاتك فقط فى حالة إن حدثَ مكروهٌ لك

Para o caso de não poderes cumprir a tua promessa.
فقط فى حالة إذا لم تتمكن من تنفيذ وعدك لى

Que tal eu dormir aqui esta noite, só Para o caso de ficar com medo?
ماذا عن نومى هنا اليوم فقط فى حالة انى خفت

Para o caso de você encontrar provas que o assassino Gibson tivesse deixado para trás quando matou Doyle Ross.
فقط فى حالة عُثُرك على دليل تركة وراءة ذلك القاتل جيبسون عندما قتل دويل روس

"Para o caso de se terem esquecido..."
فقط فى حالة ما إذا نسيت