"فقط قالت" - Traduction Arabe en Portugais

• só disse
• Apenas disse

Não, só disse que ela me disparou para a puder ajudar.
لا، أنا فقط قالت إنها فعلت حتى أتمكن من مساعدتها.

só disse que precisava de tempo para entender as coisas.
فقط قالت أنها تحتاج بعض الوقت لتبين الأمور المرأة

só disse que um homem lhe ofereceu 50.000 por alguma coisa.
فقط قالت إنّ شخصاً عرض عليه 50 ألفاً مقابل شئ ما

Apenas disse: "Diga ao John que lamento ter estragado tudo", e depois foi embora.
هي فقط قالت "اخبر جون أنا آسفه على تدمير كلّ شيء "، وبعد ذلك ذهبت.

Ela não disse. Ela Apenas disse que ele era alto, moreno e bonito.
فقط قالت أنه طويل أسمر ووسيم ..

Não quis dar o nome, só disse que vos ouvia aos dois a discutir.
فقط قالت بانه يمكنها سماعك انت واختك تتشاجران

- só disse que o senhor não se sentia bem.
-هي فقط قالت أنك لم تكن بصحة جيدة

Você disse, "Bom trabalho, Taylor", eu só disse:
قلت " عمل جيد، تايلور " وأنا فقط قالت:

só disse que o processo não seguiu. Vamos encontrar-nos esta tarde.
فقط قالت أن الطلب لم ينجح.

Não sei, ela Apenas disse,
لا أعلم , فقط قالت "هاورد, راعيتك هي نرد يتدحرج" (بمعنى أنها تلهو مع من تريده دوما كالنرد المتدحرج)