"فقط قليلا من" - Traduction Arabe en Portugais

• Só
• um pouco de

- Foi Só uma brincadeira, senhor padre. - Brincadeira?
فى الواقع انه فقط قليلا من المرح ، ابت مرح ؟

Descascará-se como pintura passada, Só sangre e ossos.
وقال انه سوف قشر مثل الأمس الطلاء، ويجري فقط قليلا من الدم والعظام.

Não faças uma cena! Só quero uma mamada.
لا تجعلين هذه مشكلة كبيرة حول هذا الموضوع فقط قليلا من المص

Só quero um pouco de romance, empolgação, um encontro de verdade.
أنا أريد فقط قليلا من الرومانسية, و بعض من الإثارة, التاريخ الحقيقي,

Quero apenas um pouco de compaixão de alguém de quem eu goste.
أريد فقط قليلا من الرحمة شخص أحب.

Só peço um pouco de respeito.
أَحتاج فقط قليلا من الإحترامِ.

Só temos que investigar um pouco, e podemos afastá-lo por um tempo.
تطلب فقط قليلا من الحفر يمكننا الآن أن نضعهم بعيدا في السجن لمدة طويلة

Ela está a dormir. Só mais um pouco.
إنها نائمة، فقط قليلا من الوقت

Nah, foi Só para eu descontrair.
لا,فقط قليلا من القراءة الخفيفة.

Só um pouco dorido do Ty e o seu bando.
فقط قليلا من الأسود و الأزرق ل (تاي) وعصابته

Sim, Só um pouco de história para quebrar o gelo.
نعم، فقط قليلا من التاريخ لكسر الجليد.

- Apenas um pouco de café e vitaminas.
فقط قليلا من القهوة وبعض الفيتامينات

Estou com um pouco de febre, mas vou ficar bem.
آه، فقط... فقط قليلا من الحمى. وسوف يكون على ما يرام.

Quero um pouco de gentileza.
أريد فقط قليلا من العطف

Pois é, é Só um pouco de sangue, rapaz.
نعم إنه فقط قليلا من الدم

Apenas um pouco de senso comum.
فقط قليلا من الاشياء.

Só um pouco de vinho.
فقط قليلا من النبيذ.