"فقط قُلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• acabei de dizer
• Só disse

Acho que fui muito claro, quando disse o que acabei de dizer.
أعتقد أنا وضّحتُ نفسي حقيقي عندما قُلتُ بإِنَّني فقط قُلتُ.

Olha, aposto que não ouviste o que acabei de dizer.
لاحظ، أُراهنُ بأنّك لَمْ تَسْمعْ بإِنَّني فقط قُلتُ

Nem sequer me lembro do que acabei de dizer.
لا يَستطيعُ التَذْكير حتى بإِنَّني فقط قُلتُ.

Só disse que tinhas tido razão sobre muitas outras coisas.
لا. أنا فقط قُلتُ بأنّك كُنْتَ صحيحُ حول الكثير مِنْ الأشياءِ الأخرى.

Não, Sam, eu não disse isso. Só disse que conseguiria.
.كلا يا سام، لم أقل ذلك أنا فقط قُلتُ أني أستطيعُ القيام بذلك

Não acredito que acabei de dizer isto.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنا فقط قُلتُ ذلك.

acabei de dizer que te deixaria em paz.
أنا فقط قُلتُ بأنّني سأتركك لوحدك

acabei de dizer que não.
أنا فقط قُلتُ بأنّني لا أَستطيعُ.

Yo! Eu acabei de dizer isso!
أنا فقط قُلتُ ذلك.

"'Yo! Eu acabei de dizer isso! ."'
أنا فقط قُلتُ ذلك." '

Só disse que não têm provas suficientes.
أنا فقط قُلتُ بأنّك لا تملك ما يكفي.

Eu Só disse que a natureza das pessoas é igual.
أنا فقط قُلتُ طبيعةَ الناسِ نفس.

Eu Só disse para ganhar o beijo.
أنا فقط قُلتُ ذلك، للقبلةِ.