"فقط كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi apenas
• Foi só
• Ela estava só

As autoridades locais afirmam que foi feito por uma estrela cadente, mas isso Foi apenas uma afirmação desejosa.
الادارات المحلية قررت بأنها جعلت من قبل الشهب لكن تلك فقط كانت امنيات

Não é espantoso. Foi apenas uma questão de não perder a cabeça. "Não perder a cabeça."
ـ ليس مُذهلاً، بل إنها فقط كانت مسألة .الحفاظ على رأسي ـ حفاظ على رأسك

Foi apenas... uma brincadeira de pré-assalto.
كان فقط.. كانت فقط مزحة ما قبل العملية..

Calma, gordo. Foi só um jogo.
خذ الأمر بسهولة, أيها الرجل السمين انها فقط كانت كرة عصا

Quero dizer, Foi só uma vez e foi estranho.
..أعني .. أنها كانت فقط كانت مرة واحدة وغريبة

Ela estava só no lugar errado à hora errada.
فقط كانت في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ

Foi apenas uma infeliz circunstância.
أسمعي، هذه فقط كانت بعض الظروف المؤسفة

Foi apenas sentimento de pena dele.
فقط كانت مشاعر لما يمر به.

- Isto Foi apenas a primeira vaga.
-انها فقط كانت الموجة الاولى

Foi só um acidente.
إنها فقط كانت حادثة

Não. Foi só um amigável...
لا هذة فقط كانت قبلة صداقة..

- Foi só um susto.
-هي فقط كانت خائفه

- Foi só uma noite difícil.
-كلا، فقط كانت ليلتك صعبة

Foi só a Dra. Helen, e ela estava com raiva.
(هيلين) فقط. كانت غاضبة.

Ela estava só a brincar.
إنها فقط كانت تتصرف بسخف