"فقط كلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• só

Não, é só que todos os homens engraçados que conheço acabam por ser gays.
لا، هو فقط كلّ رجل لطيف بأنّني أجتمع أدوار خارج لكي تكون مرحة.

- só todos a dizerem que se adoram uns aos outros?
هل هذا فقط كلّ شخص يقول بأنّه يحب الآخرون؟

Então, não só as vitimas se conheciam umas as outras como festejaram juntos.
إذن ليس فقط كلّ الضحايا يعرفون بعضهم. بل أيضًا سهروا سويًا

só tiveste o raio da manhã inteira.
كان عندك فقط كلّ الصباح الملعون.

A não ser que tenha uma explicação simples para o facto de um homicida de pé deformado só deixar uma pegada de oito em oito metros.
مالم عندك بسيط تفسير بالنسبة إلى كيفية قاتل... ... بالقدمالمشوّه تطبع الأوراق فقط كلّ 25 قدم.

Eu só entrego as flores.
أسلّم الزهور فقط كلّ أنا أعمل.

- é que só vendem 226 gramas.
-أنّه يمكنك شراء 8 أونسات فقط كلّ زيارة..

só uma pessoa de cada vez, por favor.
شخص واحد فقط كلّ مرّة، من فضلكما.

só que nem todas as amas são adolescentes.
ليس فقط كلّ المُربّيات بسنّ المراهقة.

só que nem todas as baby-sitters são adolescentes.
ليس فقط كلّ المُربّيات بسنّ المراهقة.

Eu só queria tudo o que eu estava a tentar fazer era olhar para ti.
أردتُ فقط... كلّ ما كنتُ أحاول فعله... أن أراقبكِ.

Coletti olha em volta e vê que não só está no meio do velho cemitério Maia... como também estão todos os outros tipos da estância à volta a vê-lo... como também vê que está a fazer sexo com um cadáver.
كوليتي نظر حوله ورأى بأنه ليس هو الوحيد الموجود في منتصف مقبرة مايان القديمة... ليس فقط كلّ الرجال الآخرون من المصيف يقف حوله يراقبونه... لكنّه رأى بأنه يمارس الجنس مع جثّة

Ninguém sabe ao certo, ele só dorme todo o dia...
-لا أحد يعلم بالضّبط . -إنّه ينام فقط كلّ النّهار .

Ela só me contacta de tempos a tempos para saber como está o Adam.
فهي تتّصلُ بي فقط كلّ بضعة أشهر لتطمئنّ على (آدم)

É só que..
هو فقط كلّ

só a cada segundo...
فقط كلّ ثانية