"فقط لا أريدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Só não quero

Só não quero que não desfrutes alguma experiência só por teres medo.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكِ خائفة جدا

Só não quero que não desfrutes alguma experiência só por teres medo.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكٍ خائفة جدًا

Só não quero que percas nada que te possa custar...
إنني فقط لا أريدكِ أن تفقدي شيئاً قد يكلف...

Catherine, Só não quero que te atires para isto pelos motivos errados.
أنا فقط لا أريدكِ يا كاثرين أن تتسرعي في هذا للأسباب الخطأ

Só não quero que te apaixones por alguém que não te mereça.
فقط لا أريدكِ أن تحبى شخصاً لا يمكن أن يُختير كزوج لكِ

Só não quero que se stresses, querida, porque... É quando aquelas outras coisas podem acontecer.
فقط لا أريدكِ أن تجهدي نفسكِ عزيزتي، لأنه عند ذلك قد تحدث أمور أخرى

- Só não quero que tu te passes.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفزعي، حسنًا؟