"فقط لا أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só não quero que
• só não te quero
• Eu só não quero
• Só não quero ser
• Apenas não a quero
• Apenas não quero que

Só não quero que tenham o mesmo fim que o cão.
سريع الغثيان ؟ لست سريع الغثيان فقط لا أريد أن تكون نهايتكم مثل ذلك الكلب

Só não quero que vos aconteça nada por nossa causa.
إنن فقط لا أريد أن يحدث لكي أي شئ بسببنا

Só não quero que o diabo coza os meus lábios outra vez.
فقط لا أريد أن يخيط الشيطان شفتي مرة أخرى

Claro que acredito. Eu só não te quero perder.
باالطبع أصدقك أنا فقط لا أريد أن أفقدك

Eu só não quero lutar contra si para fazer isto.
أنا فقط لا أريد أن أحاربك لكي تفعل ذلك

Eu não digo que temos de ganhar. Só não quero ser sovado.
انا لا أقول اننا يجب أن نكسب أنا فقط لا أريد أن أهزم

Apenas não a quero perder, está bem? Entendido.
أنا فقط لا أريد أن أخسرها، حسناً؟

Apenas não quero que isto te cause nenhuma preocupação no trabalho.
أنا فقط لا أريد أن أسبب لك أي كآبة في العمل

Só não quero que a instabilidade dela ponha em perigo o teu futuro.
أنا فقط لا أريد أن أرى عدم ثباتها يهدد مستقبلك

Não estou com inveja, Só não quero que estrague as coisas.
لا أشعر بالغيرة، إنني فقط لا أريد أن أفسد الأشياء لماذا؟

Eu percebo essa fase rebelde, Só não quero que te magoes.
حسناً، إنظرِ، أتفهّم موضوع الفتية السيئين لكن فقط لا أريد أن أراكِ تتأذّين

Só não quero que desperdice a sua energia e a sua bondade em alguém que não é digno, num momento como este.
ليس بنجاح كبير، إذا إنتهى به الأمر في ملجأ. أنا فقط لا أريد أن تضيعى طاقتك وعطفك. على شخص لا يستحق.

Só não quero que seja visto como uma aberração ou assim.
أنا فقط لا أريد أن يتم وصفه بالغريب أو أي شيء

Só não quero que isso aconteça sob a minha responsabilidade.
أنا فقط لا أريد أن يحدث ذلك أثناء رعايتي لك

Não sei, Só não quero que seja decepcionante.
لا أعرف، أنا فقط لا أريد أن يخيب أملي

- Só não quero que entendas mal...
أنا فقط لا أريد أن أعطيك الفكرة الخطأ

Filho, eu só não te quero ver magoado.
إسمع بني , أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذي

só não te quero dar falsas esperanças.
أنا فقط.. لا أريد أن أشجعكَ على التقرّب منيّ.

Olha, eu só não te quero a andar por aí a pensar que culpa foi toda minha, porque tu viste o tipo...
أنظري، أنا فقط لا أريد أن تجولي ظناً أنه كان خطأي بالكامل، أنتِ رأيتيهم

Nós deveríamos ter todo o poder. Eu não estou tentando controlar você. Eu só não quero terminar no necrotério.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Não sei, Só não quero ser muito má nisso.
لا أعلم, أنا فقط لا أريد أن أفشل في هذا

Apenas não a quero perder.
فقط لا أريد أن أخسركِ ابداً

Apenas, não quero que ninguém saiba que o levamos.
فقط لا أريد أن يعرف أي أحد أننا نتولاه.