"فقط لا أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• não me sinto

Neste momento, não me sinto capaz de falar com raparigas.
انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه

Eu não me sinto à vontade contigo
أنا فقط لا أشعر بالراحة عندما أكون معك، هذا كل شيء

É que, não me sinto nada segura aqui dentro.
أنا، أنا فقط... لا أشعر حقاً بالأمان هنا

Lamento, querida, mas não me sinto à vontade para me envolver.
أنا آسف حبيبتي .. أنا فقط لا أشعر بالراحة حيال مشاركتي في هذا

Apenas... não me sinto bem, está bem?
أليس كذلك ؟ .. أنا فقط لا أشعر بأنني على طبيعتي , مفهوم ؟

não me sinto confortável em fazer isto.
أنا فقط لا أشعر بالإرتياح حول فعل أي من هذا.

não me sinto confortável a deixá-lo com outra pessoa.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

Olha, apenas não me sinto muito à vontade com a minha...
أنظري , أنا فقط لا أشعر بالإرتياح جداً و ... ..

Apenas não me sinto bem em ir.
إنني فقط لا أشعر أنني مستعدة لذلك

Só que não me sinto assim contigo.
أنا فقط لا أشعر بتلك الطريقة نحوك

não me sinto muito bem hoje.
أنا فقط لا أشعر بإنني على ما يرام اليوم

Simplesmente não me sinto bem.
لا ، أنا فقط لا أشعر بالراحه

Não. não me sinto muito bem.
لا، أنا فقط لا أشعر بالراحة

Acho que não me sinto diferente.
...أظنها فقط لا أشعر بإختلاف كبير

- Sim, mas não me sinto confortável. - Disparate.
-نعم، ولكنني فقط لا أشعر بالراحة

Só não me sinto muito bem, está bem?
فقط لا أشعر بارتياح، حسناً؟

não me sinto bem.
أنا فقط لا أشعر بخير.

não me sinto natural...
... أنا فقط لا أشعر أنه طبيعي

não me sinto a vontade...
- أنا فقط لا أشعر بالأطمئنان

Eu não me sinto...
أنا فقط لا أشعر...