"فقط لا أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• só não acho
• só acho
• não acho que

só não acho que valha a pena morrermos por isso.
أنا فقط لا أعتقد أن ذلك يستحق موتنا من أجله

só não acho que preciso aborrecê-lo com cada detalhe da minha vida.
إنني فقط لا أعتقد أنني بحاجة لإزعاجه بكل تفصيل ممل في حياتي

Ouve, só não acho que o teu pai tenha mudado tanto quanto imaginas.
أنا فقط لا أعتقد أن والدك تغير كثيراً كما تعتقد

Esquece. Não é importante. só acho que não consigo ir.
. إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب

só acho que não o posso fazer de momento.
أنا فقط لا أعتقد أن بإمكاني أن أمارسه الآن

Eu só não acho que queiras andar neste mundo a vaguear, cheia de raiva e arrependimento pelo resto da eternidade.
أنا فقط لا أعتقد بأنكِ تريدين أن تتجولي بهذا العالم مليئةً بالغضب والندم لبقية خلودك

só não acho que uma profissional devia exibir a sua sexualidade
أنا فقط لا أعتقد إمرأة محترفة يكون لديها

Fizeram-lhe uma estátua, só não acho...
.. لقد صنعوا له تمثالاً ، أنا فقط لا أعتقد... ..

É só que... só não acho que tu...
إنها عادية وحسب - ...فقط لا أعتقد بأنك -

só não acho que o adora.
أنا فقط لا أعتقد أنك تحبه

só acho que ainda não estou preparada para isto.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

só acho que eles não sabem o que fazer com minha personagem.
فقط لا أعتقد أنهم يعرفون مالذي يريدون فعله بشخصيتي

Bem, só... acho que um rapaz não deve ficar nu só para posar para ti.
حسناً ، انا فقط.. لا أعتقد ان شخصاً ما يجب ان يتخذ وضعية كي تقومي برسمه

- só acho que não deviam casar.
لا، انا فقط لا أعتقد انه ينبغي عليهم ان يتزوجوا

Eu só acho que nunca conheci alguém como você.
انا فقط لا أعتقد أني سبق و قابلت شخصاً مثلك

Não quero ser desmancha-prazeres... mas a competição é para a semana... e não acho que seja altura para...
انظري أكره أن افسد شيئا لكن المسابقة بعد اسبوع وأنا فقط لا أعتقد .انهوقتمنأجل.

Querida, porque depois de tudo o que se passou, não acho que seja boa ideia.
عزيزتى , بسبب كل الأمور التى تحدث أنا فقط لا أعتقد أنها فكرة جيدة

não acho que a empresa vá aceitar isso agora.
وأنا فقط لا أعتقد الشركة ستختار هذا في الوقت الحالي