"فقط لثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• só um segundo
• por um segundo
• por uns segundos

- Um processo, só um segundo.
ملف واحد، فقط لثانية واحدة ْ8:

- Espera aí, só um segundo. - Foot Locker?
تمهل ,فقط لثانية متجر فوت-لوكر للأحذية ؟

Páras... espera só um segundo, está bem?
هلا توقفت فقط لثانية حسناً

Foi só por um segundo, mas foi espantoso.
كان فقط لثانية واحدة، ولكن كان من المدهش.

Deixa-me ver o teu ursinho, só por um segundo.
. دعني أرى الدب المحشو ، فقط لثانية

Se alguma vez te deres ao trabalho de te olhar ao espelho, apenas por uns segundos, ver-te-ias como na verdade és.
والتي هي فكرة جيدة لأجلك إذا لم تأخذ الوقت لتنظر إلى المرآة أبداً أعني , فقط لثانية

- Olha só um segundo.
فقط انظر إلي, فقط لثانية. لا.

Vem aqui um segundo, só um segundo.
تعالي هنا لثانية. فقط لثانية

só um segundo.
فقط لثانية واحدة!

- É só um segundo.
- فقط لثانية واحدة

-Eu não... - só um segundo.
فقط لثانية, (فرانك)!

só um segundo.
فقط لثانية

Pára por um segundo e ouve-me.
إسمعي , توقفي فقط لثانية واحدة وانصتي الىَ

A única coisa que me fazia sentir melhor, que me fazia conseguir respirar, só por um segundo, eras tu.
والشيء الوحيد الذي ،خففه عليّ خففه كي يتسنى لي التنفس .فقط لثانية, هو أنتِ

Obviamente que bebeste um pouco, mas entretenha-mos esta noção, só por um segundo, certo?
من الواضح أنك لديك القليل لتشربه لكن لنذكر هذه الفكرة. فقط لثانية ، أفهمت؟

Vamos imaginar que este é ele por um segundo.
دعونا نزعم بأنّه هذا . فقط لثانية

Oiça-me por um segundo. Apenas por um segundo, está bem?
استمع لى لثانية فقط لثانية حسنــا ؟

Desamarre-me por uns segundos. Vá lá.
فك قيدي فقط لثانية يا رجل، هيا