"فقط لعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• só um jogo
• apenas um jogo

Não foste tu que disseste esta noite... que é só um jogo?
أليس أنت بنفسك الذي قلت الليلة انها فقط لعبة

Não tem do que preocupar-Se. É só um jogo.
إستمع ,لا يوجد شئ تقلق منه إنها فقط لعبة

Por favor? Isto é estúpido. É só um jogo estúpido.
أرجوك إنها فقط لعبة سخيفة لقد قلت بأن رقمه معك

Isto é apenas um jogo inofensivo de gato e rato entre mim e uma assassina profissional!
إنها فقط لعبة قطة وفأر غير مضرة بيني وبين قاتلة محترفة

É apenas um jogo. Dá-se um aperto de mão e continua-se com a vida. - Pois.
إنها فقط لعبة فقط تتصافحان و يذهب كل شخص بحال سبيله

Desistir do jogo, porque não vale a pena ganhar e porque não é apenas um jogo.
أن تخسري اللعبة، لأنها لا تستحق الفوز ولأنها ليست فقط لعبة

Quando começámos, a Pathway era só um jogo... que tinha a estranha abilidade de saber o que estávamos a pensar.
عندما بَدأنَا، الممر} كَانَ فقط لعبة} الذي كَانَ لديه قدرةِ غريبةِ على معْرِفة ما كنا نفكر به ُ

É só um jogo de amigos.
لكنني لن العب معك هذة المرة هي فقط لعبة اصدقاء

- É só um jogo, faz o que quiseres.
-حسناً , إنها فقط لعبة , قوم بعملك

Isso era só um jogo.
تلك كَانتْ فقط لعبة.

Era só um jogo.
تلك كَانتْ فقط لعبة.

Calma. É só um jogo.
اهدئي انها فقط لعبة

É só um jogo, meu.
إنها فقط لعبة يا رجل

É só um jogo de tabuleiro estúpido.
هذه فقط لعبة لوح سخيفة.

É só um jogo.
إنها فقط لعبة سنقوم كلنا

As suas fugas são apenas um jogo para a nata social.
هروبك سيكون فقط لعبة تافهة ملعونة

É apenas um jogo que os adultos fazem.
كل شيء على ما يرام إنها فقط لعبة

Pois, tens razão. É apenas um jogo.
نعم، إنك محق إنها فقط لعبة

É apenas um jogo interessante.
إنها فقط لعبة مثيرة

Prometo-te. É apenas um jogo marado.
.اقسم لكِ .هذه فقط لعبة لعينة

O eXistenZ não é apenas um jogo.
eXistenZ ليس فقط لعبة.