"فقط لهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Só desta
• para esta
• Só por esta

Mas Só desta vez. Não sou vossa empregada.
فقط لهذه المرة يا عزيزي فأنا لست مدبة منزلكم

As minhas fantasias não se poderão realizar, Só desta vez?
من يستطيع إخباري أن تخيّلاتي لن تتحقّق؟ ! فقط لهذه المرّة!

Só desta vez. Diz-me o que fazer.
فقط لهذه المرة، أخبريني ماذا أفعل؟

Mas com certeza podiam ficar para esta ocasião.
ولكن بالتأكيد يمكنك أن تتخلى عن ذلك فقط لهذه المناسبة

Vern Van Zant disse que fez aquelas novas tatuagens, só para esta ocasião.
الآن فيرن يقول بانه قد حصل على هذه الاوشام الجديدة فقط لهذه المناسبة.

Temos de arranjar uma solução. - Só por esta noite.
لابد ان لدينا مكانا ,فقط لهذه الليله

Vamos ficar ficando nesta quinta, Só por esta noite.
سنبقى في هذه المزرعة، فقط لهذه الليلة.

Mas Só desta vez, não estou contra vocês.
لكن فقط لهذه المرة، و لستُ ضدكم.

Só desta vez. Esta cirurgia vai ser incrível. Desculpa, Blake.
ــ ربّما فقط لهذه المرّة , ستكون هذه الجراحة رائعة (ــ آسفة يا (بليك

Só desta vez?
فقط لهذه المرة

Pesquisei sobre a Segunda Guerra Mundial só para esta conversa.
بحثتُ في كلمات "الحرب العالميّ الثانية" فقط لهذه المحادثة.

Começámos um fundo para esta ocasião assim que a fuga aconteceu.
نحن بدأنا حملة لجمع التبرعات لليوم الممطر عندما حدث التسرب فقط لهذه المناسبة

Ela é apenas um receptáculo para esta informação, apenas isso.
إنها مجرد وعاء فقط لهذه المعلومات هذا كل ما بالأمر

Sim, Só por esta noite.
نعم, فقط لهذه الليلة

Só por esta noite.
فقط لهذه الليلة