"فقط لَمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• só não

Estava pensando em te ligar só não queria que você ficasse preocupado sobre o meu pai.
أنا أَقْصدُ دَعوتك. أنا فقط لَمْ أُردْك للقَلْق حول أَبِّي.

só não quis mexer em nada para que você pudesse ver por si mesmo o que fizeram.
فقط لَمْ يُردْ مَسّ أيّ شئِ لكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ ويَرى بأم عينك ما هم عَمِلوا.

só não sabia que tinham convidado outra pessoa.
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ لحدّ الآن بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ

Eu só não esperava vê-lo aqui, é tudo.
أنا فقط لَمْ أُتوقّعْ لرُؤيتك هنا، ذلك كُلّ.

Eu só não queria sofrer novamente.
أنا فقط لَمْ أُردْ ان اجرح ثانيةً.

Eu só não quero ficar sozinho.
- آسف، هنري. أنا فقط لَمْ أُردْ أَنْ أُتْرَكَ وراء.

Eu só... não queria que me visses assim.
أنا فقط ... لَمْ اريد أن تريني هكذا