"فقط ما إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• se

Queria saber se podia ficar em sua casa alguns dias, enquanto recupero.
وأردت أن أعرف فقط ما إذا كان يمكنني أن أبقى في بيتك لـ يومين بينما أسترجع طباعي

Queria saber se ainda vamos ao baile esta noite.
كنت أتسائل فقط ما إذا كنا سنذهب إلى الحفل الليلة؟

Só preciso de ver se a célula sobreviveu.
أريد أن أرى فقط ما إذا كانت الخلية ستنجو.

Olha, só preciso saber se sentes qualquer coisa que seja por mim, porque eu definitivamente sinto algo por ti.
اسمعي, أريد أن أعرف فقط ما إذا كنتِ تُكِنّين لي المشاعر مهما كانت، لأنني بالتأكيد أكِنّ لك المشاعر.

Só quero saber se tem algum trabalho para mim.
كنت اتسائل فقط ما إذا كان لديك عمل لأجلي

Só queria saber se podia ajudar.
كنت أتسائل فقط ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

- Só quero saber se queres alguma coisa.
أريد أن أعرف فقط ما إذا كنتِ تريدين أي شيء.

Só preciso de saber se Rainha Má aqui esteve.
أريد أنْ أعرف فقط ما إذا كانت الملكة الشرّيرة هنا

- Porque não sei se é real.
لإني لا أعلم فقط ما إذا كان هذا الأمر حقيقياً

Queríamos saber se costumam falar directamente com Freyr.
نحن كنا نتسائل فقط ما إذا كنت تحدثت مع "فرير " مباشرةً

Estamos vendo se ela melhora por conta própria.
نحن نراقب فقط ما إذا تحسنت من نفسها

Diz-me apenas se ele vai fazer alguma coisa estúpida.
أخبرني فقط ما إذا كان سيفعل أي شيء غبي

Só queria ver se eras real.
كنتُ أتفقّد فقط ما إذا كنتِ حقيقيّة.

Sou a mãe da Taylor e queria saber se criaste um perfil falso na Internet.
أنا والدة (تايلور)، وكنت أتسائل فقط ما إذا كنت أنشأتي حسابًا وهميًا على الإنترنت؟

Quero saber se já tens o resultado das radiografias do Tommy.
أردت أن أعرف فقط ما إذا -كنتِ قد استعدتِ صور أشعة (تومي ).

Só queria saber se a Drª.
أريد أن أعرف فقط ما إذا كانت د(يانغ) تعرف

- Vamos ver se ele está aqui.
دعنا نرى فقط ما إذا كان موجود

Só quero saber se...
أريد أن أعرف فقط ما إذا...