"فقط نحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• só a tentar
• apenas a tentar

Estávamos só a tentar facilitar-te as coisas, mais nada.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

Estamos só a tentar perceber o que aconteceu aqui, Sr. Hart.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما الذي يحصل هنا .. سيد هارت

Caridade? ! Estamos só a tentar ser simpáticos.
نحن فقط نحاول أن نشعركم بشعور جيد

Estamos apenas a tentar ser uma família normal que tenta descobrir o seu lugar no mundo.
أننا فقط نحاول أن نكون عائلة تقليدية نحاول أكتشاف أين هو مكاننا الملائم فى العالم

Nada, estamos apenas a tentar mover o equipamento e pedras para um local mais seguro.
لا شيء، أننا فقط نحاول أن ننقل المعدات الماسات ـ إلى مكان أكثر أمانًا ـ الماسات؟

Estamos só a tentar ter um cenário da situação.
نحن فقط نحاول .... أن نتغلب على لا.

Estamos só a tentar perceber o que é isto. Ted.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما هذا يا (تيد)

Olha, nós estamos só a tentar entender, OK?
اسمعى، نحن فقط نحاول أن نفهم

Estamos, apenas, a tentar descobrir como não o fazer.
نحن فقط نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع كل هذه الامور

Estamos apenas a tentar pregar um pequeno susto aos locais.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

Estamos apenas a tentar evitá-las.
. نحن فقط نحاول أن نتفادها