"فقط نريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só queremos
• Apenas queremos
• Só te queremos
• Queremos apenas
• Só precisamos de

Só queremos ter a certeza que a filha dele recebe esta caixa.
نحن فقط نريد أن نتأكد ان ابنته تحصل على هذا الصندوق.

Diz-lhe que Só queremos descobrir o que aconteceu à filha.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Qual é a tua, Jack. Só queremos sair daqui.
هيا جاك فقط نريد أن تخرجنا من هنا

Nós Apenas queremos fazer parte da principal corrente social.
نحن فقط نريد أن نكون جزء من المجتمع العام

Sim, temos a certeza. Apenas queremos um novo começar.
نعم, متأكدون فقط نريد أن نبدأ من جديد

Nós não somos o inimigo, Kyle. Só te queremos conhecer.
لسنا أعداءك يا كايل نحن فقط نريد أن نتعرف عليك

Queremos apenas provar-vos que isto pode ser feito, mais nada!
نحن فقط نريد أن نثبت لكم أنه يمكن فعلها هذا كل ما فى الأمر

Só precisamos de saber uma coisa muito importante.
. نحن فقط نريد أن نعلم شيئاً واحداً ، مهم نوعاً ما

Só queremos ajudar a mãe a trazê-lo.
نحن فقط نريد أن نساعد أمي على إخراجه من هناك

Ei, Só queremos levar este tipo e deixamo-vos em paz.
انظر، نحن فقط نريد أن تأخذ هذا الرجل والخروج من شعرك.

Só queremos passar por desinteressadas.
نحن فقط نريد أن نكون كما و أننا غير مهتمين.

Só queremos investigar para vossa segurança.
إننا فقط نريد أن نتفحص بدقة من أجل سلامتكم.

Só queremos saber com quem estamos a lidar.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

Só queremos garantir que cumpra essa promessa para os eleitores.
نحن فقط نريد أن نتأكد إنك ستحافظ على تلك الوعود

Só queremos juntar a família novamente.
لماذا تريدان أن تعرفا ؟ نحن فقط نريد أن نعيد العائلة معا مجددا

Henry, nós não estamos aqui para magoa-lo. Apenas queremos fazer-lhe algumas questões.
هنري ، لم نحضر لإلحاق الأذى بك فقط نريد أن نسألك بعض من الأسئلة

Bobby, Apenas queremos saber o que aconteceu naquele campo de raízes naquele dia... está bem?
نحن فقط نريد أن نعلم ما الذي حصل في منطقة العمل في السجن ذلك اليوم؟

Mas, apenas, queremos saber onde.
نحن فقط نريد أن نعلم أين, هذا كل شيء.

Apenas queremos falar contigo sobre o Johnny Zakarian.
إننا فقط نريد أن نسألك بشأن "جوني زاكاريان"

Nós Apenas queremos compartilhar algum tempo!
نحن فقط نريد أن نشاطركم بعض الوقت!

Queremos apenas voltar a falar com ele.
نحن فقط نريد أن نستفسر منه بخصوص شىء ما

Nós vamos arriscar lá fora ... porque realmente, nós Só precisamos de ver as nossas famílias.
سوف نخاطر معا بالخارج لإننا فقط نريد أن نرى عائلاتنا