"فقط نصف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• metade do que

Sem os nossos pais, somos apenas metade do que deveríamos ser. Estou a ir. Ela não está linda?
من دون والدينا سنحقق فقط نصف ما نريد. قادمة،ألا ترينها تبدو رائعة؟

O extraordinário não é só o número de espécies que encontramos, embora, como veem, seja espantoso. Isto é apenas metade do que já encontrámos. O extraordinário é a rapidez com que os encontramos.
ما هو استثنائي في هذا هو ليس فقط عدد الأنواع التي نعثر عليها كما ترون هذا أمر مدهش، وهذا هو فقط نصف ما وجدناه الأمر الغير عادي هو مدى سرعة ماوجدناه.

Só aqui está metade do que devo.
هذا فقط نصف ما أنا مدين به

Isto é só metade do que me deve.
هذا فقط نصف ما تدين به إلىّ

Isto é metade do que precisamos.
هذا هو فقط نصف ما نحتاجه.