"فقط هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Só isso
• Só isto
• Só esta
• só este
• Só que
• Só desta
• Ainda esta
• Apenas esta

A barata podia ir-se embora, ou voar, ou correr, se escolhesse fazê-lo, mas não escolhe fazê-lo, porque o veneno anula a sua motivação para andar, Só isso.
بإمكان الصرصور أن يذهب أو يطير أو يجري إذا اختار ذلك، ولكنه لا يختار ذلك، لأن السم يقيد دافعيته للحركة، فقط هذا الأمر.

Querida, foi só um pesadelo. Só isso.
حبيبتى كان حلما سيئا فقط هذا ما فى الامر

Sempre foi uma admiradora dele... ela queria vê-lo, Só isso.
لقد كانت معجبة به دوماً لقد أرادت رؤيته فقط هذا هو كل ما في الأمر

E não era Só isto, Donnie e eu, secretamente, possuíamos 85% da empresa de Steve Madden.
و ليس فقط هذا.. أنا و دوني كنا نملك 85 بالمئة من شركة أحذية ستيف مادن بشكل سري

Só esta semana, tivemos cinco suspensões por intoxicação no recinto escolar.
فقط هذا الأسبوع, طردنا 5 أشخاص لتسمّم على أرض المدرسة

O que se passa? - Não só este dinheiro.
ليس فقط هذا المال أريد تبنّي المعرض الكامل

Eu vou ver o corpo, Mike. Só não apresso as coisas, Só isso.
سأتفحص الجسم يا مايك أنا أتروى فقط, هذا كل شيئ

Não sei o que aconteceu. Pus as minhas mãos nele. Só isso.
لا أعرف ما حصل , وضعت يدي عليه فقط هذا ما حصل

Bem, não é Só isso, o Canal de Jardinagem abordou-me para apresentar um programa meu.
حسنا ، ليس فقط هذا وقناة الزراعة تريد أن اقدم برنامج خاص بي

Nós só estávamos a tentar assustá-lo, Só isso! É tudo que estávamos a fazer.
لقد كنا نحاول إخافته فقط هذا كل ما كنا سنفعله

Só moldo pranchas, mano. É Só isso que faço.
أنا أقوم بتشكيل الألواح معك فقط هذا كل ما أفعله

Só isso assegura a minha libertação. - Ou preciso lembrar-te disso?
فقط هذا يؤمن خروجي من السجن أو هل بحاجة ان أذكّركِ بذلك؟

Quero que saibas... que as minhas razões para fazer isto não são egoístas, Só isto...
أريدك أن تفهم هذا هو سببي لفعل هذا لست أبحث عن منفعة، فقط هذا

E não é Só isto, achaste estúpido quando quis estudar Literatura.
ليس فقط هذا لقد ظننت أنه غبي عندما أردت دراست الكتابة

É por isso que é tão deprimente. Agora é Só isto.
.وهذا ما يجعله كئيباً جدا .الان انه فقط هذا

Só esta semana apanhamos dez Polacos, todos diziam que era hoje ou amanhã que a guerra ia começar.
فقط هذا الأسبوع لوحده أمسكنا عشرة منهم، وكُلّ واحد يستمر بقول بأنّ اليوم أو غدًا الحرب ستبدأ

Só esta manhã vimos um furacão na costa de África.
فقط هذا الصباح، شاهدنا إعصار قبالة رأس أفريقيا.

Ainda não há dinossauros, só este local pantanoso, sauriano, escamoso, desagradável, com alguns mamíferos minúsculos escondidos nas margens.
لا يوجد ديناصورات بعدُ فهناك فقط هذا المكان الثقيل والقذر والضحل رفقة زوجان من الثدييات الصغيرة مختبئة في أطرافه.

Mas só este Henry Weems marcou consulta hoje de manhã para comprar um olho novo.
لكن فقط هذا هنري ويمز جعل تعيينا هذا الصباح أن يصبح واحد جديد.

Sim, eu concordaria com isso, Só que isto tem sangue.
أجل، أنا أوافق على ذلك فقط هذا الدم عليه

Só desta vez, só uma noite.
فقط هذا مرة واحدة، ليلة لمجرد واحد.

Porque Ainda esta manhã... me ofereceram um trabalho em Iorque, Pensilvânia.
لانة فقط هذا الصباح عرض علي عمل في بنسلفانيا بيورك

Mas tenho Apenas esta pequena.
و لكن أنا أملك فقط هذا المفتاح الصغير.