"فقط واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Só um
• Apenas um
• Só uma
• apenas uma

Mas Só um de nós tenta vender teorias como verdade.
نعم, ولكن فقط واحد منا يحاول بيع تلك النظريات

Sei que vão ser muito minuciosas, com o alto padrão habitual do teu trabalho. Só quero ler um. Só um!
اعرّف انهم سيكون شامل . مثّل مستواك العالي في العمل . اود ان أقرأ واحد , فقط واحد

O problema residia no facto de ser Apenas um fragmento.
المشكلة كانت، هو كان فقط واحد الجزء، ليس بما فيه الكفاية أن يقرأ.

Apenas um no tubo da popa, que está avariado.
فقط واحد داخل انبوبة الصمام , التى اخفت ,استهلكنا الهواء فى كل مكان

E é Só uma das coisas básicas que a inteligência artificial faz.
وهذا فقط واحد من الأمور البسيطة التي يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يفعلها.

São todos locais que tem elevado volume de negócios e, apenas, uma ou duas entradas ou saídas.
كُلّ الأماكنَ التي بها ازدحام شديد و فقط واحد أو اثنين من المداخل و المخارج.

Prometi-me mais um chuto antes de chegar a Londres, Só um, pelos velhos tempos.
وعدت نفسي واحد آخر قبل أن أصل إلى لندن فقط واحد لأجل الوقت القديم

Ok, de acordo. Mas Só um.
إنّه معافى, في الاتّفاقيّة لكنّ فقط واحد

- Somos três no júri. Sou Só um deles.
هناك ثلاثة قضاة على اللجنة أنا فقط واحد منهم

Só um consegue passar, e tu pareces ser a melhor opção para combater o Malvado M.
فقط واحد يستطيع العبور وانت تبدو لنا الخيار الافضل لمحاربة الشرير

E lembrem-se, Só um em cada 100... vai conseguir viver da arte.
وَتذكّرُ فقط واحد من مئه مثلك سيعيش ابدا كفنان

- Mas era Só um tipo. - Só um?
.لكن كان فقط شاب واحد فقط واحد ؟

Por isso nós nunca os vemos, pois existe Apenas um.
لذلك لا نرى أيّ آخرين أبدًا, السّبب هناك فقط واحد

Mas explorar os dois lados do conflito foi Apenas um dos lados da moeda.
على أية حال، تمويل كلا الجانبينِ في هذا النزاعِ .كَانَ فقط واحد مِنْ جانبِ العملة المعدنيةِ

E nos somos Apenas um de uma longa linha de universos.
ونحن فقط واحد من بين طابور طويل من الاكوان

Mas Apenas um ou outro, nenhum coincidente.
لكن فقط واحد من الاثنين لا توجد هجمات مختلطة

Foi durante muitos anos ou Apenas um ou...
انت تعني لكثير من الصيفيات أو فقط واحد أو

Só uma em dois milhões de pessoas tem o que se chama o "gene mau".
فقط واحد بين 2 مليون من الأشخاص لديهم ما نسميه الجين الشرير

Nós somos deixados apenas com uma solução, Só uma...
.. ولا يتْركُ أمامنا سوى حَلِّ واحد، فقط واحد

Sim. Só uma: relaxar. Você é certamente um pai cuidadoso.
نعم ، فقط واحد ، استرخي من الواضح أنك أب مهتم

Mas Omar é apenas uma entre mais de 350 000 crianças sem o adequado apoio na saúde mental, apenas nesta crise.
ولكن عمر هو فقط واحد من بين أكثر من 350000 طفل يفتقرون للدعم الصحي النفسي المناسب في هذه الأزمة وحدها.

E isso é apenas uma das coisas com que terás de lidar.
نعم ، و هذا فقط واحد من الأشياء التى سيتوجب عليك التعامل معها