"فقط يريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• só quer

Não, ele não está sendo um idiota, ele só quer ficar sozinho.
لا لا هو ليس وغد هو فقط يريد ان يكون لوحده

Ele só quer que metas o Liberty Valance na prisão.
انه فقط يريد ان تضع .في السجن Liberty Valance

Não, é verdade que o homem de camisa vermelha só quer ser o melhor dançarino?
لا . هل صحيح ان الرجل الذي يلبس القميص الاحمر فقط يريد ان يكون راقصا جيدا ؟

Ele tem 5 anos e só quer que o deixem em paz.
انة لا يثرثر انة فى الخامسة , وانة فقط يريد ان يتركة وشأنة

Ele tem problemas cardíacos. só quer ver os filhos!
انه لديه مشكلة في القلب انه فقط يريد ان يرى اولاده

Ele parece um miúdo simpático que só quer sentir-se normal.
هو يبدو فتا لطيفا فقط يريد ان يشعر بشكل طبيعي

Andava pelo beicinho, pintou um poster com os dois a beijarem-se e agora só quer ser teu amigo?
الرجل كان معجبا جدا بك , لقد قام برسم لوحه عنكما انتما الاثنان تقبلان بعضكما والان فقط يريد ان تكونوا أصدقاء ؟

Ele só quer ver como é.
عزيزي , هو فقط يريد ان يعرف كيف يكون الأمر ؟

Ele diz que só quer sair com os amigos.
هو يقول انه فقط يريد ان يخرج مع اصدقائه

Acho que só quer sair com os amigos.
اعتقد هو فقط يريد ان يخرج مع اصدقائه

Sim, mas ele só quer comer-me.
. اجل , ولكنه فقط يريد ان يزعجني

só quer que a Emma seja feliz.
انه فقط يريد ان تكون إيما سعيدة

Ele só quer conhecê-lo.
هو فقط يريد ان يقابلك

Ele só quer ver você feliz.
انه فقط يريد ان تصبحي سعيدة

Ele só quer falar contigo, Lisa.
انه فقط يريد ان يتحدث معكى..

Ele só quer ganhar um caso.
هو فقط يريد ان يفوز بقضية.