"فقط يَبْدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece

Parece ser demasiado peso extra.
هو فقط يَبْدو مثل الكثير مِنْ وزنِ إضافيِ.

Pois, sabe, Parece que foi ontem.
حَسناً، تَعْرفُ، هو فقط يَبْدو مثل أمس إلينا.

Mas agora Parece a coisa mais natural do mundo.
لكن الآن هو فقط يَبْدو مثل الشيءِ الأكثر طبيعية في العالمِ.

Parece que estou a tentar desaparecer, para que ele me aceite.
هو فقط يَبْدو مثل أُحاولُ إختِفاء لذا هو سَيَقْبلُني.

É só que Parece que o Sean teve uma vida mesmo complicada.
هو فقط... يَبْدو مثل شون كَانَ عِنْدَهُ a حياة قاسية جداً.

Parece óbvio demais.
الذي فقط يَبْدو واضح جداً.

Parece estranho.
فقط يَبْدو شاذّاً.

Parece tão pouco professional.
هو فقط يَبْدو غير محترف جداً.

Voyeurismo Parece algo inofensivo.
هو فقط يَبْدو غير مؤذي جداً

Mas Parece tão militar.
هو فقط يَبْدو عسكري جداً.

E o do Jerome Parece sem graça.
وجيروم فقط يَبْدو أعرجاً

Parece ser um tipo porreiro.
فقط يَبْدو شخصا رائعا.