"فكرةً جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• boa ideia

Deixa. Talvez isto não seja assim tão boa ideia.
لا عليك، على كل حال، قد لا تكون هذه فكرةً جيدة

Lembrais-vos daqueles momentos em que vos digo que uma coisa não é boa ideia?
أتعلم هذه اللحظات عندما أخبرك أن شيئاً ما ليس فكرةً جيدة

uma Golden pura, mas não faz mal, ela faz salvamentos-- talvez não seja uma boa ideia.
من فصيلة الكلاب الذهبية الأصيلة ولابأس في ذلك فهي كلبة أليفة قد لا تكون فكرةً جيدة

Acho que a sugestão do agente pode ser boa ideia, dizer que ele é outra pessoa.
أعتقد ان ما يقترحهُ ذلك العميل قد يكونُ فكرةً جيدة بأن تقولي أنهُ شخصٌ آخر

Ele não está, e não me parece uma boa ideia.
لقد خرج من السجن و هذه ليست فكرةً جيدة

Disse que uma ama masculina não era uma boa ideia.
قلت لك أن مربي ذكر ليس فكرةً جيدة

Não sei se é uma boa ideia fazer parte do Viver a Bordo.
لا أعلم إن كانت فكرةً جيدة لتنضمّ لبرنامج "العيش على متن السفينة"

Ainda é uma boa ideia! Completamente uma boa ideia!
مازالت فكرةً جيدة - بالتأكيد مازالت فكرةً جيدة -

O doutor disse que poderia ser boa ideia se o hospital fornecesse alguma formação às mulheres...
ظن أنّها ستكون فكرةً جيدة لو كان المشفى، يُقدم بعض التعليمات للنساء...

- Isso não é boa ideia.
اودُ أن اسمعها - حبيبتي ، تلكَ ليست فكرةً جيدة -

Pensei em trocar a cara da Grace Kelly pela tua, no poster do Janela Indiscreta e foi uma boa ideia.
تخيّلت وجهك على أنه وجه "غريس كيلي". على ملصق فيلم "النافذة الخلفية", كانت تلك فكرةً جيدة.

Não sei se é boa ideia.
أنا لستُ متأكداً بأنَّ هذهِ فكرةً جيدة

- Essa é uma boa ideia. - A mamã vem connosco?
تلك فكرةً جيدة - هل ستأتني أمّي معنا ؟

Acho uma boa ideia supervisionar a transferência do Bauer.
أظن بأنها فكرةً جيدة للإشراف على نقل (باور) بنفسي

Sim, é capaz de ser boa ideia.
فهذه قد تكون فكرةً جيدة

Isso não é uma boa ideia.
تلكَ ليستْ فكرةً جيدة

- Ela pareceu achar uma boa ideia.
- تبدو فكرةً جيدة -

- Nunca foi uma boa ideia.
- . لم تكن ابداً فكرةً جيدة

- boa ideia.
فكرةً جيدة

- é uma boa ideia.
فكرةً جيدة