"فكرةً سديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma boa ideia
• é boa ideia

Não acho que seja uma boa ideia, señora.
لا أخالها فكرةً سديدة يا سيّدتي

Senhora, não creio que seja uma boa ideia.
، سيّدتيّ . لاأظنُّ أن تلك فكرةً سديدة

Não é uma boa ideia. Viste o que ela fez?
ليست فكرةً سديدة ألمْ ترَي ما فعلَته؟

Não é boa ideia.
إنها ليست فكرةً سديدة.

Não sei se isto é boa ideia, Tessa...
(تيسا)، لستُ أدري إن كانت هذه فكرةً سديدة.

Acho que não é boa ideia.
لا أظنّها فكرةً سديدة.

Não tenho a certeza se é uma boa ideia.
أنا لستُ متيقنةً بأنَّ هذهِ فكرةً سديدة

Estive a pensar que talvez seja uma boa ideia.
كنت أفكر لربما تكون فكرةً سديدة.

A gaiola foi uma boa ideia.
كان القفصُ فكرةً سديدة

Não acho que seja uma boa ideia.
لا أخالها فكرةً سديدة

Isso será mesmo uma boa ideia?
أهذه فكرةً سديدة حقاً ؟

Não acho que isso seja uma boa ideia.
لا أخالها فكرةً سديدة

Não acho que seja uma boa ideia deixá-lo lidar com a Graciela.
لا أحسبها فكرةً سديدة (أن تدعينه يتعامل مع (غراسيالا

Não é uma boa ideia.
-ليست فكرةً سديدة" "

Tu esperas lá fora. - Acho que não é boa ideia.
-لا أظنّها فكرةً سديدة .