"فكرةٌ جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• boa ideia
• boa idéia

Ele não está, e não me parece uma boa ideia.
لقد خرج من السجن , وإن تلك ليست فكرةٌ جيدة.

Temos a certeza de que é boa ideia... ires lá agora?
هل أنتَ واثقٌ من أن هذه فكرةٌ جيدة أن تذهب إلى هناك الآن ؟

Estás a ser muito generosa, mas não acho boa ideia.
كلا، هذا كرمٌ كبير ، لكن لا اظن أنها فكرةٌ جيدة.

Não, não, não. Isso não é uma boa ideia. Não.
. لا , لا , لا . تلك ليست فكرةٌ جيدة

É provavelmente uma boa idéia nós começarmos com o programa real.
لعلَّها ستكونُ فكرةٌ جيدة إن بدأنا البرنامج الحقيقي

- É uma boa ideia. - Ainda bem que gosta.
هذه فكرةٌ جيدة سعيد أنك أُعجبت بها

Penso que não seja uma boa ideia.
.. أوه .. لا أعتقد بأنها فكرةٌ جيدة

Tens a certeza que é boa ideia?
أنت متأكد من أنّها فكرةٌ جيدة ؟

É, acho que é uma boa ideia.
نعم, أعتقدُ بأنَّ هذه فكرةٌ جيدة

- Fixe. boa ideia.
ذلك رائع، فكرةٌ جيدة.

Está bem. Provavelmente, é boa ideia.
حسناً ، هذه ربما فكرةٌ جيدة

Acho que é uma boa ideia.
أعتقد أنها فكرةٌ جيدة لنذهب

- Acho que não é boa ideia.
لا أظنُ أن تلكَ فكرةٌ جيدة

- Acho que é boa ideia.
أعتقدُ بأنها فكرةٌ جيدة

Achas que é boa ideia?
تعتقدين أنّها فكرةٌ جيدة ؟

- Isso é boa ideia?
أهذِه فكرةٌ جيدة ؟

O que acha? - Seria uma boa ideia.
أعتقد انها ستكون فكرةٌ جيدة - !

- Você sabe que é uma boa ideia.
أنتم تعلمون بأنها فكرةٌ جيدة!

boa ideia.
إنها فكرةٌ جيدة ...

- boa ideia, faz acontecer.
فكرةٌ جيدة... نفذها

Que boa idéia
حقاً؟ يالها من فكرةٌ جيدة