"فكرةٍ عمّا" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia

Juro-lhe que não faço ideia do que está a falar.
أعدك، بأنه ليس لدي أدنى فكرةٍ عمّا تتحدث

Fazes ideia do que se passa com os servidores?
-أنت، ألديك أي فكرةٍ عمّا يحدث مع الـ"سيرفر"؟

Não faço ideia do que estás a falar, mas vou-me embora.
لا أملك أدنى فكرةٍ عمّا تتحدّثين، لكنّي سأغادر.

Desculpe. Não faço ideia do que está a falar.
آسفة، لا أملكُ أدنى فكرةٍ عمّا تقولينه.

Não fazes ideia com o que vivi.
لا تملك أدنى فكرةٍ عمّا عشتُ معه

Fazes ideia do que fizeste?
هل لديكِ أيّة فكرةٍ عمّا اقترفتِه؟

Não fazemos ideia do que fará quando estiver com o Burnett.
فلا نملك أدى فكرةٍ عمّا سيقوم به حالما يدخل الغرفة مع (بورنيت)

Fazes ideia do que fizeste?
ألديك أي فكرةٍ عمّا فعلت؟

Não fazes ideia do que estás a falar.
ليس لديك أي فكرةٍ عمّا تتحدث عنه لا أخدع (كول)

Não faço ideia do que eles estão a falar.
-لا أملك أدنى فكرةٍ عمّا يتحدّثون

Fazes ideia do que acabaste de fazer?
-أتملكين أدنى فكرةٍ عمّا فعلْتِه؟

Walter, faz ideia do que acabou de acontecer comigo?
(والتر)، أتملك أدنى فكرةٍ عمّا حدث لي؟

Não fazes ideia do que fará connosco.
-لا تملك أدنى فكرةٍ عمّا ستفعله بنا .