"فكرة أين هو" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia onde está o
• ideia onde ele
• idéia de onde ele está

Oiçam. Eu já vos disse. Não faço ideia onde está o Sr. Tanaka.
انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا

Sim, e esta noite cerca de 200 mil pessoas estão à espera que eu o partilhe, e não faço ideia onde está o Bob.
نعم، و هذه الليلة حوالي 200,000 شخص يتوقعون مني الرد على ذلك و ليس لديّ أي فكرة أين هو

Monsieur Poirot, juro solenemente que não faço ideia onde está o Ralph.
سيد "بوارو" انا اقسم لك بحق أنه ليس لدي فكرة أين هو

Faz ideia onde ele possa ter ido?
عِنْدَكَ أيّ فكرة أين هو رُبَّمَا ذَهبَ؟

Não faço a menor ideia! Não faço ideia onde ele possa estar. Desculpa.
لا, ليس لدى فكرة أين هو آسف, الوداع

Não seja boba. Tem idéia de onde ele está?
لا تتصرفي هكذا ألديك فكرة أين هو ؟

Não tenho nenhuma idéia de onde ele está agora.
ليس لدي فكرة أين هو الآن.

Não fazem ideia onde ele está?
ما عندك فكرة أين هو ؟

- Não faço ideia onde ele está.
ليس لدي أي فكرة أين هو.