"فكرة إلى أين" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia para onde
• Sabes para onde
• ideia de onde
• Sabe para onde

Vocês não fazem ideia para onde vão, pois não?
أنتم ليس لديكم أدنى فكرة إلى أين انتم ذاهبون,أليس كذلك؟

Tens alguma ideia para onde é que ele vai?
هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب ؟ حسنا، لا

Não faço ideia para onde vou, por isso, podes ligar-me de volta, por favor?
ليس لدي فكرة إلى أين أنا متوجهه لذا.. أيُمكنك الاتصال بي لاحقاً؟

Sabes para onde possam ter ido?
هل لديك أية فكرة إلى أين ذهبوا؟

Sabes para onde vamos?
هل لديك أي فكرة إلى أين نحن ذاهبون؟

Tem alguma ideia de onde ela possa ter ido depois de sair de sua casa?
هل عندك أدنى فكرة إلى أين ممكن أن تذهب ؟ بعد أن غادرت منزلك ؟

Sabe para onde ele foi e quando vai voltar?
أيّ فكرة إلى أين ذهب أو متى سيرجع؟

Alguma ideia para onde ela os levou?
هل لديك أي فكرة إلى أين أخذتهم؟

Tem ideia para onde se dirige?
وهل لديك أيّة فكرة إلى أين يتجه؟

Não faço ideia para onde ele vai levar o soro.
ليس لديّ أدنى فكرة إلى أين يأخذ المصل

- Alguma ideia para onde iam?
هل لديك فكرة إلى أين سيذهبون ؟

Tem alguma ideia para onde ele o possa ter levado?
ألديكِ أية فكرة إلى أين قد يأخذه؟

Foi-se embora. Não faço ideia para onde foi.
غادر ، ليس لدي فكرة إلى أين ذهب

Não fazia ideia para onde devia mandá-las.
لم تكن لدي أي فكرة إلى أين أرسلهم.

Sabes para onde vais?
ألديك أي فكرة إلى أين تذهب؟

- Sabes para onde vão?
أي فكرة إلى أين أتجهت ؟

- Sabes para onde vamos?
-ألديك فكرة إلى أين نتجه ؟

Faz alguma ideia de onde ele possa ter ido?
ألديك أي فكرة إلى أين يمكن ان يكون هذا الرجل قد ذهب؟

Eras uma Criança Perdida. Fazes ideia de onde ele possa estar?
كنتَ تائهاً فيما سبق ألديك فكرة إلى أين ذهب؟

Não tínhamos ideia de onde íamos.
لم يكن لدينا فكرة إلى أين نحن ذاهبين.

Sabe para onde foram?
ألديك فكرة إلى أين قد يكونا ذاهبين؟