"فكرة اين" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de onde
• ideia onde

Tens alguma ideia de onde possa encontrar o Buddy?
اديل , هل لديك فكرة اين يمكنني العثور على بدي

Sr. Kaneko, faz ideia de onde ele possa estar?
السيد كانيكو, هل ليك فكرة اين يكون موجوداً ؟

Bem, tem alguma ideia de onde possamos ficar?
حسنا,هل لديك اي فكرة اين يمكننا ان نبقى؟

Fazes alguma ideia onde é que ela possa estar?
اذا هل لديك أي فكرة اين هي الان؟

Faz alguma ideia onde poderá estar?
هل لديك اي فكرة اين هي قد تكون؟

Faz ideia onde ele esteve? Não.
وانتِ لم تكن لديكِ اي فكرة اين كان?

Se fazes a menor ideia de onde ela possa estar, neste exacto momento, é melhor que me digas, antes que seja demasiado tarde.
اذا عندك اي فكرة اين من الممكن ان تكون من الافضل ان تخبرني قبل ان يكون الوقت متأخرا

Ela era suposto estar aqui, e agora não tenho ideia de onde estará, e preciso de a encontrar, o mais depressa possível, porque porque tenho saudades dela.
هي يفترض بأنها كانت هنا، والآن ليس لي أيّة فكرة اين هي وأنا أحتاج لإيجادها في أقرب وقت ممكن لانها... لاني افتقدها ..

Bom, ele não faz ideia de onde o Hankel possa estar, mas descobrimos que ele tinha um grave problema com drogas.
حسنا,ليس عنده فكرة اين هانكل ولكننا عرفنا ان لديه مشكلة مخدرات قوية...

Olha, não sei quem és, mas se tiveres ideia de onde ele está, é melhor dizeres já.
- اسمعي ايتها الفتاة لا اعرف من انتي ولكن اذا كان لديكي اي فكرة اين هو من الأفضل ان تخبريني حالاً

- Sim. Faz ideia de onde posso encontrá-lo?
هل لديك اية فكرة اين يمكنني ان اجده ؟

Tem ideia de onde ele possa estar?
هل لديك اي فكرة اين يمكن اين يكون

Alguma ideia de onde podemos encontrá-los?
اي فكرة اين ايمكننا الأمساك بهم؟

Ele pensou que eras o Norman, ele claramente não faz ideia de onde está o homem.
إعتقد بأنّك كنت نورمان - هو بشكل واضح ليس له فكرة اين مكان الرجل

Alguém tem ideia de onde estamos? A sério?
هل لديكم فكرة اين نحن؟

Fazes ideia onde o posso encontrar?
هل لديك اي فكرة اين يمكن ان اجده ؟

Sim. E não faço ideia onde ela está.
نعم , ولا يوجد لدى فكرة اين هى

- Sim. - Alguma ideia onde ele estacionou?
اي فكرة اين توقف ؟

Excepto que esta é a minha casa, a minha mulher está morta, não faço ideia onde a Lumen encaixa no meu mundo e isto é tudo muito esquisito.
بأستثناء هذا منزلي وزوجتي المتوفاة وليس لدي اي فكرة اين تتناسب (لومن) في عالمي وكل هذا غريبٌ جداً

Não faço ideia onde.
ليس لدي اي فكرة اين