"فكرة بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia que

Não fazia ideia que desaparecera até a mãe da amiga me ligar a perguntar quando a ia buscar.
لم تكن لديّ فكرة بأنها إختفت حتى إتصلت أم صديقتها. وسألتني متى سآتي لأخذها

Ele não fazia ideia que ela tinha este dinheiro todo de parte.
لم يكن لديه فكرة بأنها كانت تقوم بأخفاء كل هذا المال بعيدا

Sim, e nem fazia ideia que ela era uma espia.
نعم , وأنت ِ لم يكن لديك ِ ادنى فكرة بأنها كانت جاسوسة

Ele não faz ideia que ela não é branca.
"هيثير" تواعد الآن "ديك ليبوستن" ليست لديه أدني فكرة بأنها ليست بيضاء

Não fazia ideia que ela tinha esse ressentimento comigo.
لم يكن لديَّ فكرة بأنها تكرهني هكذا

Não fazia ideia que ela cantava.
على الأرجح" لم تكن لدي أية فكرة بأنها تغني