"فكرة جيده" - Traduction Arabe en Portugais

• boa ideia
• bom pensamento
• uma boa idéia

Sim, achas que é boa ideia meu? Isto não parece muito seguro, meu.
لا تبدو فكرة جيده يا رجل فالمكان هنا ليس امنا.

- Tens a certeza que isto é uma boa ideia?
هل أنت متا كده أنها فكرة جيده ؟ نعم , متا كده

Sim. rapazes acho que isto não é uma boa ideia.
نعم يا رفاق لا أعتقد أن هذه فكرة جيده

Talvez fosse boa ideia incluir o Duque de Suffolk nos nossos planos.
لعلها فكرة جيده أن نشرك دوق سافولك في خططنا

Um bom pensamento sexual demora pelo menos 20 minutos.
لإنها فكرة جيده في أقل من 20 دقيقه

Acho que deve ser uma boa ideia. Já que agora dividem o quarto.
اتعلمين هذه على الارجح ستكون فكرة جيده اعني انتم الان تتشاركون غرفة واحده

E não acho que seja boa ideia deixá-la ir até sabermos quem está atrás dela.
و لا اعتقد انها فكرة جيده ان ادعها تذهب حتى نعرف من الذي يلحقها

Sabia que era uma boa ideia manter-te vivo, Pope.
كنت أعلم أنها فكرة جيده أن أبقيك حياً يا بوب

És bastante mais novo do que eu. Não sei se é boa ideia.
لأنك أصغر مني كثيراً و لا أعرف لو أنها فكرة جيده

Mandar um SOS nesta região nem sempre é uma boa ideia.
نداءات الاستغاثة في هذا الجزء من العالم أحيانا ليست فكرة جيده

Nem posso crer que pensei ir ao Refúgio ver um babuíno e um monte de emas, que podia ser uma boa ideia.
لا أُصدق بأنّي فكرة الذهاب للملجأ فقط لرؤية شخص يكشف عن مؤخرته.. ومجموعة من الحُزناء كانت فكرة جيده

Perfeito. Vamos começar. Não tenho a certeza se é boa ideia.
هذا مثالي لنتحرك الآن انا لست متأكداً بأنها فكرة جيده ياأخي

- Achas que é boa ideia, não?
انتى تعتقدي ان هذة فكرة جيده , أليس كذلك ؟

Talvez seja boa ideia ficar no hotel.
قد تكون فكرة جيده لك أن تبقى فى الفندق.

- Não é boa ideia dar-lhes doces.
لا أعتقد أن إعطائهم الحلوى فكرة جيده

boa ideia, esta carne não presta mesmo.
فكرة جيده, فرغيف اللحم هذا اضحوكةٌ بحق

Jenny pensas que ainda é uma boa ideia? Quer dizer, não sabes se as crianças estão..
أتعتقدين أنها فكرة جيده يا جيني أنا أقصد أنني لا أدري أن الأطفال...

Eu simplesmente acho que não é uma boa ideia.
انا فقط لااعتقد انها فكرة جيده

Portanto parece-me uma boa ideia mudar a vossa rotina.
لذا هي فكرة جيده تغيير الروتين

É um bom pensamento, não é?
انها فكرة جيده , أليس كذلك ؟

Combine tudo. Não é uma boa idéia encontrá-lo, sozinho então, definitivamente não.
ادوارد لا اعتقد انها فكرة جيده لتقابله