"فكرة حول ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do que

Quase morremos congelados nos braços um do outro, mas nunca falámos sobre isso, então não, não faço ideia do que somos.
كِدنا نموت متجمّدين تقريباً نُمسكَ أيدي بعضنا، ولكننا لم نتحدّث عنه، لذا لا، ليس لديّ فكرة حول ما نحن عليه

Já fazemos alguma ideia do que está a acontecer?
هل لدينا أي فكرة حول ما يجري للآن؟

Só não tinha ideia do que queria da vida.
لكنه لم يكن لديه فكرة حول ما يريده في الحياة

Não faço ideia do que estavam a contrabandear.
ليس لدي أي فكرة حول ما كانوا يهربون.

Faz ideia do que ela pretende fazer?
هل لديك ِ أية فكرة حول ما تُخطط إليه ؟

Sim. Fazes alguma ideia do que aconteceu?
نعم, هل لديك أي فكرة حول ما حصل؟

Temos ideia do que é que aconteceu?
هل لدينا أي فكرة حول ما حدث ؟

- Alguma ideia do que ele vendia?
-أهناك فكرة حول ما كان يبيعه؟