"فكرة رائعة" - Traduction Arabe en Portugais

• grande ideia
• uma óptima ideia
• uma excelente ideia
• uma ideia maravilhosa
• ideia brilhante
• bela ideia
• uma ótima ideia
• uma boa ideia
• uma ideia fantástica

Foi só um postal, mas deu-me uma grande ideia.
أعني، كان مجرد بطاقة لكنها أعطتني فكرة رائعة

Sim. grande ideia. Uma Fada do Calor a deslizar no gelo.
نعم فكرة رائعة .أدفعي الجنية الدافئة من أعلى تل جليدي

Pessoal, tenho uma óptima ideia. Quero fazer uma festa para a mãe.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

Sim. É uma óptima ideia. Posso ligar ao Jake agora mesmo.
نعم انها فكرة رائعة انا يمكن ان اكلم جاك الان

Talvez seja uma excelente ideia.
أعتقد ذلك يمكن أَن يكون فكرة رائعة. ليلة سعيدة

Essa é uma ideia maravilhosa, Sr. Churchill, isso é uma coisa esplêndida.
يالها من فكرة رائعة سيد تشرشل ياله من شيء راىع جدا

Era uma ideia brilhante.
الزواج من حبه القديم وكانت فكرة رائعة جدا

- É muito engraçado. Ouve, Linus, tive uma bela ideia quando estava na cama de rede.
اسمع يالاينس، كنت استلقي على الارجوحة وخطرت لي فكرة رائعة

Olha, eu acho uma grande ideia e estou inteiramente contigo.
أجل انظر أظن أنها فكرة رائعة وأنا معك تماماً.

Um é ter uma grande ideia.
احد هذه الركائز هو ان تكون لديك فكرة رائعة

Ei, Tenho uma grande ideia!
هيا يا أصدقاء. عندي فكرة رائعة , لنلعب لعبة الإختفاء

É uma óptima ideia fazer um grande casamento.
وهذه فكرة رائعة للذهاب مع عرس كبير هذه المرة

Acabo de vos duplicar os lucros. Acho que é uma óptima ideia.
لقد ضاعفت لتوى أرباحك أظن أن تلك فكرة رائعة

Também acho uma óptima ideia.
ما رأيك؟ أجل .. أنا أيضاً أعتقد أنها فكرة رائعة

Sr. Presidente... aconteça o que acontecer, quero que saiba que acho o seu programa... uma excelente ideia.
سيّدي الرئيس، مهما حصل أريد أن تعلم بأن برنامجك لإيجاد فرص عمل فكرة رائعة

Foi uma excelente ideia mostrar-lhes isso, mas, se me permite, foi bastante óbvio o que ia fazer.
فكرة رائعة أن تريهم هذا يا بروفيسور سنيب ولكن إذا كنت لا تمانع، ما كنت تنوي فعله كان من الواضح جدا

Se isto é sobre a minha proposta de artigo, tenho uma excelente ideia...
،إن كان هذا بشأن مقالتي : فلديّ فكرة رائعة

Foi uma ideia maravilhosa. De certo que ela cairá em si.
لقد كانت فكرة رائعة أنا واثق من كونها ستُوافقنا الرأى

Eu tive uma ideia maravilhosa Vou escrever um poema sobre os fracassos das tuas amigas e lê-lo em voz alta num piquenique ensolarado.
لديّ فكرة رائعة سأكتب قصيدة عن فشل أصدقائك وأقرأها لكِ بصوت عالٍ في نزهة مشمسة

Quando voltar a ter uma ideia brilhante, por favor, não a divulgue.
في المرة القادمة عندما يكون لديك فكرة رائعة من فضلك ، إحتفظ بها لنفسك

Mas que bela ideia da direcção da faculdade.
حسناً، اجتماع أولياء الأمور يا لها من فكرة رائعة لنكون جزءا من الكلية

Essa foi realmente uma ótima ideia de relações públicas.
لقد كانت هذه فكرة رائعة لتوطيد العلاقات العامة.

É uma boa ideia, querida. Isto é só conversa de homens.
، هذه فكرة رائعة ، ياعزيزتي . هذه محادثة رجال

Vou estar preparado se tiver mais trabalho e revestir o fato com o cobertor térmico foi uma ideia fantástica.
أود أن أكون مُستعداً لأي عمل يأتيني في الطريق البطانية العاكسة تحت البدلة يالها من فكرة رائعة