"فكرة سيئه" - Traduction Arabe en Portugais

• má ideia
• péssima ideia

Todos acham que o hotel é uma má ideia.
الجميع يرى أن المبيت والإفطار هي فكرة سيئه

É má ideia misturar o amor com a crítica.
إنها فكرة سيئه أن تدمج بين الحب والإنتقاد

Segundo a minha experiência, é sempre má ideia chamar soldados.
من خلال تجاربي فان جلب الجنود هنا في هذه الظروف هو فكرة سيئه

Grandes quantidades e elevadas concentrações de DXM são má ideia.
حجم كبير , أو نسبة عالية من ذلك قد تكون فكرة سيئه

Assim terei uma hora extra para perceber... que isto é uma péssima ideia.
بهذه الطريقه،سيعطيني ساعه إضافيه لأُدرك أنها فكرة سيئه.

Estou a começar a achar que isto foi mesmo uma má ideia.
لقد بدئت في الإعتقاد أن هذه كانت فكرة سيئه

E quem é que disse que era má ideia tê-la por perto? Pá...
ومن قال أن الحصول عليك على مقربه كانت فكرة سيئه

Olá. Achas que é má ideia beber no trabalho?
أتظن بأنها فكرة سيئه ان اشرب في العمل

Talvez não seja má ideia fazê-las agir em nosso favor.
ربما ليست فكرة سيئه محاولة الحصول عليها بجانبك

Em relação à sua confirmação pelo Senado, talvez não fosse má ideia ficarmos de posse da sua contabilidade...
بخصوص جلسة تعيينك ربما لاتكون فكرة سيئه

Mas é uma má ideia, porque não sabemos o que isto faz.
(تلك فكرة سيئه (بريجت لأن كلانا يعرف ما تفعله هذه الاشياء

O que sinceramente, concordo ser uma má ideia.
والذي بصدق, أظن أنها فكرة سيئه

Acho que foi má ideia eu ter-me metido.
لقد ظننت أن الدخول في منتصف هذا ...ربما يكون فكرة سيئه

Eu sabia que era má ideia e agora ela está assim!
وكنت أعلم بأنها فكرة سيئه والآنهيمريضةُ!

Sabes que mais? Isto foi uma má ideia.
هل تعلمين ماذا, هذه كانت فكرة سيئه.

- Ainda acho que é má ideia.
ما زلت أظن أنها فكرة سيئه

Não. Isso é uma má ideia.
لا هذه فكرة سيئه

Eu disse-te que pô-lo aí era má ideia.
قلت انه وضعها هناك فكرة سيئه

Não era má ideia.
.ليست فكرة سيئه

Esta é uma péssima ideia, Chuck.
هذه فكرة سيئه تشاك