"فكرة عما تتحدث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do que está a dizer
• ideia do que está a falar
• sei do que está a falar
• ideia do que estás a falar

Talvez se tivesse estudado medicina em vez de direito, fizesse alguma ideia do que está a dizer.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a dizer.
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a dizer.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه.

Não faço ideia do que está a falar.
ربما تريدين أعطائي بعض المال ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a falar, detective.
أليس لدى اى فكرة عما تتحدث عنه أيها المحقق

Eu não sei do que está a falar, senhor.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه يا سيدي

Desculpa, meu, eu literalmente não faço ideia do que estás a falar.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a dizer.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه

Gostaria de ajudá-lo, Dr. Infelizmente não faço ideia do que está a falar.
أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Bem, devo admitir, que não faço ideia do que está a falar ou porque me está a falar disso.
حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ

Essa miúda não faz ideia do que está a falar.
تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه.

Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدى ادنى فكرة عما تتحدث عنه

Felizmente, não sei do que está a falar.
للأسف, ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Não sei do que está a falar.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه

Walter, não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه هيا

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم