"فكرة عمن" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia quem
• sabe quem
• sei quem
• ideia do que
• ideia sobre quem
• ideia de quem
• sabia quem
• ideia para quem

E para constar, não faço ideia quem és.
وللمعلومية ، ليس لدي فكرة عمن يفترض أن تكونين

Alguma ideia quem eles são?
على حيطان غرفة الفندق أي فكرة عمن يكونون؟

- sabe quem poderá ter sido?
حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟

Eu nunca o vi antes. Não sei quem ele é.
انا لم اقابله ابدا ليس لدىّ فكرة عمن هو

Não fazemos ideia do que te espera, nem de quem te espera.
لا نملك أي فكرة عمّا ينتضرك هناك، لا فكرة عمن ينتظرك هناك.

Então, tem alguma ideia sobre quem gostava de pôr as mãos num fluxo?
إذن هل لديك أيّ فكرة عمن يريد الحصول على جهاز التدفق؟

Nem faço a menor ideia de quem é este tipo.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

Parece que sim. Alguma ideia quem é o pai?
‫هذا ما يبدو ‫هل لديك فكرة عمن يكون الأب؟

Não fazemos ideia quem são, nem quem fingem ser.
ليس لدينا أي فكرة عمن هم ومن يتظاهرون أنهم كذلك

Por isso, não fazemos ideia quem estamos a perseguir.
إذاً، ليست لدينا فكرة عمن نطارده

Parceiro, não fazes ideia quem é o que mais delira nesta relação.
يا أخي، أنت لا تملك أدنى فكرة ...عمن يكون الشخص المضلَل .في هذه العلاقة

E não fazemos a mínima ideia quem é este homem?
وليس لدينا فكرة عمن يكون هذا الرجل؟

Como posso eu ajudar um fantasma que não sabe quem é?
أقصد، كيف من المفترض أن أجعل الشبح يعبر للضوء وهو لا يملك أي فكرة عمن يكون؟

sabe quem eram eles?
هل لديك أي فكرة عمن كانوا يرتدوا هذه البدل؟

A sua mãe morreu ao dar à luz e ninguém sabe quem é o pai."
،والدتها توفيت أثناء ولادتها "ولا أحد يملك أدنى فكرة عمن كان والدها.

Não sei quem deixou a escotilha aberta ontem à noite.
ليس لدي اي فكرة عمن ترك الباب مفتوحا الليلة الماضية

É a Paola, a minha mulher; separámo-nos há seis meses. E o gajo com ela nem sei quem é.
نحن منفصلان منذ 6 أشهر و ليست لدي أدنى فكرة عمن يكون ذاك الشاب

Fazem alguma ideia do que esta mulher significa para a comunidade?
-ألديكما أي فكرة عمن تمثل هذه المرأة للمجتمع؟

Concordo. Alguma ideia sobre quem poderá ser?
أتفق معك ، أى فكرة عمن قد يكون ؟

De qualquer modo, tenho uma boa ideia de quem tenha sido.
بغض النظر لدي فكرة عمن يمكن ان يكون قد اخذه

Não sabia quem eras e faz-me pensar quem seremos.
لم تكن لدي أدنى فكرة عمن تكونين مما يجعلني أتساءل عنا

- Fazes ideia para quem trabalha?
أي فكرة عمن يعمل معه ؟