"فكرة عن الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do que
• idéia do que
• sei do que
• ideia de quem

Não fazes ideia do que se passa no meu casamento.
ليس لديك فكرة عن الذي يحدث في حياتي الزوجية.

Tu não fazes ideia do que tás a falar.
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه

Max, tens ideia do que estás a fazer?
ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟

Tem a menor idéia do que fez à minha família?
هل لديك أي فكرة عن الذي فعلتة بعائلتي ؟

Você tem idéia do que estou tentando fazer aqui?
عل لديك أدنا فكرة عن الذي أحاول فعلة هنا؟

Não sei do que estás a falar.
ليس لدي أي فكرة عن الذي نتحدث عنه.

Lá se foram as minhas férias de primavera. Alguma ideia de quem tenha feito isto?
طريقة جميلة لبدأ عطلة الربيع هل لديك فكرة عن الذي قام بهذا..

- Não faço ideia do que me estás a dizer.
انت الغرينش ذو الغاية ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

Não faço ideia do que se passa entre vocês os dois neste momento.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

Não tenho ideia do que está a acontecer aqui.
لا أملك أدنى فكرة عن الذي يحدث هنا

Fazes ideia do que se passou lá?
هل لديك أي فكرة عن الذي يحدث في الخلف هناك؟

Adorava ajudar-te... mas não faço a mínima ideia do que estás a falar.
كنت احب ان اساعدك في هذا , بوينز ولكن ليست لدي اي فكرة عن الذي تتحدثين عنه

Não vai lá dentro. Não fazemos ideia do que lá esteja.
أنت لن تدخل هناك نحنُ ليس لدينا فكرة عن الذي بالداخل

Não faz ideia do que pode ou não ter acontecido ao Capitão Alden enquanto lutava por todos nós contra os índios ou enquanto ele foi mantido em cativeiro.
انت لا تملك فكرة عن الذي حدث أو الذي لم يحدث للكابتن جون ألدن بينما كان يقاتل من أجلنا ضد الهنود

Fazes alguma ideia do que se está a passar cá fora?
أتملكين أي فكرة عن الذي يحدث الآن في الخارج؟

(Aplausos) Eles não fazem ideia do que vamos fazer.
(تصفيق) ليس لديهما فكرة عن الذي سنقوم بعمله.

Eu não faço idéia do que Ryland fará com você.
ليس لدي أدنى فكرة عن الذي سيفعله ريلاند " بك"

Não sei do que ela está a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن الذي تقوله

Ninguém ouviu falar dele, nem sua família tem... ideia de quem o viajante do tempo estava a falar.
لا أحد قد سمع عنه حتى عائلته ليس لديها فكرة عن الذي يتحدث عنه هذا المسافر بالزمن