"فكرة عن مقدار" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de como
• ideia de quanto

E nem faço ideia de como é que vou pagar isso.
ولم يكن لدي أي فكرة عن مقدار المال الذي سادفعة

- Não tens ideia de como ele é perigoso.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار الخطورة التي يمكن أن يكون بها

Não tem ideia de como estou feliz.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار سعادتي الأن

Faz ideia de quanto isto custa?
هل تمزح؟ هل لديك فكرة عن مقدار ما تكلفه هذه الأشياء؟

Ela faz alguma ideia de quanto dinheiro estes desgraçados lhe custa?
اليست لديها فكرة عن مقدار المال التي كلفتها من اجل هؤلاء الاوغاد ؟

Alguma ideia de quanto havia ali?
ألديكَ فكرة عن مقدار المال الذي كان هنا؟

Fazem ideia de como é chato lidar com o governo marroquino?
إخراجكما من الماء فحسب... ألديكِ أدنى فكرة عن مقدار الألم الذي نتعرض له عند تعاملنا مع الشرطة المغربية؟

Não fazes ideia de como o teu pai é perigoso.
ليس لديك فكرة عن مقدار خطورة والدك

Não fazes ideia de como me sacrifiquei.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار تضحيتي

Tens ideia de como és estúpido?
ألديك فكرة عن مقدار غبائك؟

Não fazes ideia de como isto é irritante.
-ليس لديك فكرة عن مقدار إزعاج هذا

fazes ideia de quanto vale esta pintura? Sim.
ألديك أيّ فكرة عن مقدار تكلفة هذه اللوحة؟

Faz alguma ideia de quanto de armas, bombas, mortes de americanos esse dinheiro vai financiar?
...هل لديكـِ أدنى فكرة عن مقدار الأسلحة والقنابل والذخائر بالإضافة إلى الوفيّات في النسل الأمريكي قد يجلبها ذلكـ المال؟

Faz alguma ideia de quanto o Governo gastou na intercepção de transmissões de dados no ano passado?
{\pos(190,220)} هل لديك أية فكرة عن مقدار ما أنفقته الحكومة الأمريكية {\pos(190,220)} على ذكاء الإشارات في السنة الماضية؟